COLLOCATIONS · THE READING ROOM

busy social life

사람들과의 만남과 활동이 많은 사교 생활

동네 카페에서 친구들과 책 모임을 즐기는 사람들

동네 카페에서 친구들과 책 모임을 즐기는 사람들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

업무가 아니라 친구를 만나고 모임에 참여하는 일정이 많다는 생활 모습을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

A personal life filled with frequent social activities and gatherings.

품사·구조: 형용사 + 명사구. 핵심 뜻: 사람들과의 만남과 활동이 많은 사교 생활

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

모임과 만남이 많은 사교 생활입니다. busy가 반드시 힘들거나 불행하다는 평가를 담는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

busy work schedule은 업무 일정, busy social life는 주로 즐거움을 위한 사람들과의 활동입니다. bubbly personality는 성격이지 만남 횟수가 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She has a busy social life outside work.
그녀는 직장 밖에서 활발한 사교 생활을 한다.
직장 생활과 구별합니다.
My busy social life leaves little time for quiet reading.
만남이 많은 내 사교 생활 때문에 조용히 책을 읽을 시간이 별로 없다.
본인의 생활에서 활동이 차지하는 시간을 말합니다.
He enjoys a busy social life in his new neighborhood.
그는 새 동네에서 모임이 많은 사교 생활을 즐긴다.
busy를 긍정적으로도 평가할 수 있습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

social은 여기서 사회 전체의 제도보다 사람들과 즐겁게 어울리는 활동입니다. 일정이 많다는 뜻이지 누구나 외향적이라는 판정은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

have/enjoy a busy social life; my/her busy social life. social life라는 가산 명사구를 busy가 꾸밉니다.

Common pairings

have a busy social life · maintain a busy social life · enjoy a busy social life

Common mistakes (자주 하는 실수)

기본 문형은 have a busy social life입니다. social을 소셜미디어만으로 번역하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

social life는 두 단어, busy social life는 세 단어의 결합입니다. social의 사전 미국 발음은 /ˈsoʊ.ʃəl/입니다. 구 전체의 억양을 하나로 고정하지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. social life는 소셜미디어 사용만 뜻하나요?

정답 확인

아니요. 사람들과 어울리는 활동을 말합니다.

확인 2. She has ___ busy social life. a / an?

정답 확인

a. busy는 자음 소리로 시작합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

busy social life = 업무 밖에서 사람들을 만나고 활동하는 일정이 많은 생활.