COLLOCATIONS · THE READING ROOM

breathtaking

숨이 멎을 듯 아름답거나 놀라운

안전한 전망대에서 아름다운 계곡 풍경에 감탄하는 여행자들

안전한 전망대에서 아름다운 계곡 풍경에 감탄하는 여행자들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

풍경·공연·솜씨가 아주 아름답거나 놀랍게 느껴졌다는 강한 감상을 표현합니다.

English meaning (What does it mean?)

So beautiful, exciting, or surprising that it inspires a strong sense of amazement.

품사·구조: 형용사. 핵심 뜻: 숨이 멎을 듯 아름답거나 놀라운

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

숨이 멎을 듯한·경이로운입니다. 실제로 호흡이 멈췄다는 의학적 설명이 아니라 대개 강한 감탄을 나타냅니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

beautiful은 아름답다는 평가, breathtaking은 압도적인 감탄의 강도를 더합니다. breathless는 숨이 차거나 가쁜 상태로 사람을 묘사할 수 있어 뜻이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The view across the valley was breathtaking.
계곡 너머의 경치는 숨이 멎을 듯 아름다웠다.
be 뒤에 형용사를 둡니다.
The pianist gave a breathtaking performance.
그 피아니스트는 경이로운 연주를 선보였다.
공연·솜씨에도 쓰입니다.
We stopped to admire the breathtaking scenery.
우리는 숨이 멎을 듯한 풍경을 감상하려고 멈췄다.
명사 앞에서 scenery를 꾸밉니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

감탄 때문에 잠시 말문이 막힐 정도라는 비유입니다. 아름다움 이외에도 놀라운 속도·기술 같은 것에 쓰입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

breathtaking + 명사; be breathtaking. breathtakingly는 부사라 breathtakingly beautiful처럼 형용사를 꾸밉니다.

Common pairings

breathtaking scenery · a breathtaking performance · a breathtaking view

Common mistakes (자주 하는 실수)

The view is breathtakingly라고 부사만 보어로 쓰지 않습니다. The view is breathtaking 또는 breathtakingly beautiful로 완성합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge 발음은 /ˈbreθˌteɪ.kɪŋ/입니다. breath 부분에 주강세, take 부분에 부강세가 있습니다. 형용사 breathtaking은 한 단어입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. breathtaking scenery는 실제 호흡 정지가 반드시 일어났다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 아름다움 등에 대한 강한 감탄의 비유입니다.

확인 2. The performance was ___. breathtaking / breathtakingly?

정답 확인

breathtaking. 형용사가 보어가 됩니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

breathtaking = 숨이 멎을 듯한 강한 감탄; breathtakingly는 꾸며 주는 부사.