COLLOCATIONS · THE READING ROOM

bubbly personality

명랑하고 생기 넘치는 성격

밝고 생기 넘치는 표정으로 손님들을 맞이하는 진행자

밝고 생기 넘치는 표정으로 손님들을 맞이하는 진행자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

단순히 기분이 좋은 순간보다 사람의 활기차고 즐거운 성격을 묘사합니다. 인물 소개나 일상의 관계 이야기에 잘 어울립니다.

English meaning (What does it mean?)

A cheerful, lively, and enthusiastic character.

품사·구조: 형용사 + 명사. 핵심 뜻: 명랑하고 생기 넘치는 성격

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘명랑한 성격’, ‘통통 튀는 성격’입니다. 친근한 인물 묘사에 쓰며, 항상 웃거나 성과가 좋은 사람이라는 보장은 아닙니다. 성별에 관계없이 상황에 맞게 쓸 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

cheerful은 기분이나 성향이 밝다는 뜻입니다. bubbly personality는 생기와 열정이 넘치는 성격을 강조합니다. in high spirits는 그때 기분이 들뜬 상태여서 지속적인 성격과 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Her bubbly personality makes conversation easy.
그녀의 명랑한 성격 덕분에 대화가 편안하다.
대화에서 느낀 성격을 묘사합니다.
He is known for his bubbly personality.
그는 생기 넘치는 성격으로 알려져 있다.
일시적인 기분보다 성향을 설명합니다.
The host’s bubbly personality helped the guests relax.
진행자의 명랑한 성격은 손님들이 긴장을 푸는 데 도움이 되었다.
주변 사람에게 주는 편안한 느낌입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

bubbly의 거품이 이는 듯한 생기를 사람의 성격에 비유합니다. 기계적으로 ‘거품 많은 성격’이라고 번역하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a bubbly personality / have a bubbly personality / be known for one’s bubbly personality. personality는 한 사람의 성격을 말할 때 가산으로 쓸 수 있습니다.

Common pairings

have a bubbly personality · a warm and bubbly personality · be known for a bubbly personality

Common mistakes (자주 하는 실수)

bubbly에는 음료의 거품이나 명사로 샴페인이라는 뜻도 있습니다. personality와 결합하면 성격을 묘사하는 형용사입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

bubbly의 영국·미국 발음은 /ˈbʌb.li/입니다. 첫 음절에 주강세가 있습니다. personality와 띄어 씁니다. 생기 넘치는 성격이라는 사전의 결합을 기준으로 읽습니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 지금만 기분이 들떠 있다고 bubbly personality를 단정할 수 있나요?

정답 확인

아니요. personality는 성격을 가리키므로 일시적인 기분과 구별합니다.

확인 2. He has ___ bubbly personality. 빈칸은?

정답 확인

a. 한 사람의 성격을 묘사하는 문형입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bubbly personality = 명랑하고 열정적이며 생기 넘치는 성격.