COLLOCATIONS · THE READING ROOM

business continuity

업무 차질에도 핵심 제품·서비스 제공을 이어가는 역량

대체 작업장에서 고객 응대 업무를 이어가는 팀

대체 작업장에서 고객 응대 업무를 이어가는 팀.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

문제가 생겨도 중요한 업무를 정해진 수준으로 이어갈 수 있는지 설명합니다. 백업·인력·대체 작업장 같은 준비를 하나의 운영 관점으로 이해할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

An organization’s ability to keep delivering essential products or services at an agreed capacity and within acceptable time limits during a disruption.

품사·구조: 명사 + 셀 수 없는 명사. 핵심 뜻: 업무 차질에도 핵심 제품·서비스 제공을 이어가는 역량

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘사업 연속성’, ‘업무 연속성’입니다. 모든 일이 평소처럼 완벽하게 돌아가거나 단 한 번도 멈추지 않는다는 뜻이 아닙니다. 중요한 서비스를 허용 가능한 시간과 수준 안에서 유지하는 역량에 초점을 둡니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

contingency plan은 특정 우발 상황에 대비하는 대응 계획입니다. business continuity는 핵심 업무를 이어가는 조직 역량·운영 관점입니다. disaster recovery는 손상된 시스템·자료를 복구하는 데 초점이 있어 연속성 전체와 같지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The team moved to a backup workspace to maintain business continuity.
팀은 업무 연속성을 유지하려고 대체 작업장으로 옮겼다.
차질 속에서도 중요한 서비스를 이어갑니다.
The company reviewed its business continuity plan after the outage.
회사는 정전 후 사업 연속성 계획을 검토했다.
plan은 역량을 준비하기 위한 계획입니다.
Cross-training staff can support business continuity.
직원들이 서로의 업무를 익히도록 교육하면 업무 연속성에 도움이 될 수 있다.
IT 외의 인력 준비도 포함합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

‘문제는 없었는가?’보다 ‘문제가 있어도 중요한 일을 어떻게 이어갔는가?’를 묻습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

maintain / support / improve business continuity. business continuity plan은 가산 명사구여서 a business continuity plan이라 합니다. BCP는 그 계획의 약어입니다.

Common pairings

maintain business continuity · business continuity planning · a business continuity plan

Common mistakes (자주 하는 실수)

continuity와 continuity plan을 같은 품사·가산성으로 외우지 마세요. IT 백업만 준비하면 모든 연속성이 보장된다고도 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

business continuity는 두 단어 명사구입니다. BCP의 P는 plan입니다. 아래 BCI 자료를 쉬운 운영 예로 풀어 설명했으며 구체적인 인증·기술·법적 조언을 제시하는 글은 아닙니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. business continuity는 업무가 전혀 멈추지 않음을 보장하나요?

정답 확인

아니요. 차질이 있어도 중요한 제공 기능을 허용 가능한 수준과 시간 안에서 유지하는 역량입니다.

확인 2. BCP의 P는 무엇인가요?

정답 확인

plan. business continuity plan입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

business continuity = 차질에 대비해 핵심 업무를 필요한 수준으로 이어가는 역량.