COLLOCATIONS · THE READING ROOM

break the law

법을 위반하다

이야기 속 행동과 법의 의미를 함께 살펴보는 독자

이야기 속 행동과 법의 의미를 함께 살펴보는 독자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

뉴스나 이야기에서 법에 어긋나는 행동을 설명하는 기본 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

To act in a way that violates the law.

품사·구조: 동사 + 명사 결합. 핵심 뜻: 법을 위반하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

법을 어기다·위반하다입니다. 단순한 의견 차이나 예의 위반과 같지 않으며 특정 실제 행동의 법률 판단을 제공하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

break a promise는 약속 위반, break the rules는 규칙 위반입니다. break the law는 법 위반이므로 같은 break라도 지켜야 할 대상이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The character realizes that he has broken the law.
그 등장인물은 자신이 법을 어겼다는 것을 깨닫는다.
이야기 속 행동을 설명합니다.
The reporter asked whether the company had broken the law.
기자는 회사가 법을 위반했는지 물었다.
질문이지 위반이 확정되었다는 말은 아닙니다.
She said she had no intention of breaking the law.
그녀는 법을 위반할 의도가 없었다고 말했다.
의도에 대한 진술과 사실 여부는 다릅니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

break는 물건을 깨는 데서만 쓰지 않습니다. 법·규칙·약속을 지키지 않는 문맥에서도 자연스럽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

break–broke–broken; break the law; has broken the law; by breaking the law. 특정한 한 법은 break a law라고 할 수 있습니다.

Common pairings

break the law · knowingly break the law · obey the law

Common mistakes (자주 하는 실수)

He has broke가 아니라 He has broken입니다. 법 체계를 일반적으로 말할 때 break the law라는 결합을 익힙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

break의 사전 발음은 /breɪk/입니다. law는 여기서 지켜야 할 법을 말하며 띄어쓴 결합입니다. 모든 break + 명사를 같은 어휘로 합치지는 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. He has ___ the law. broke / broken?

정답 확인

broken. has 뒤에는 과거분사입니다.

확인 2. 법을 위반하다와 약속을 어기다는 반드시 같은 행동인가요?

정답 확인

아니요. law와 promise는 다른 대상을 가리킵니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

break the law = 법을 위반하다; break–broke–broken 문형을 함께 기억하기.