bounce back

어려움을 겪은 뒤 회복하다·다시 일어서다

첫 장면에서는 대회에 진 뒤 벤치에 앉아 실망한 성인 선수가, 다음 장면에서는 다시 훈련에 참여하며 자신감을 되찾는 모습입니다. 회복의 비유적 뜻이며 회복 속도를 정해 주는 그림은 아닙니다.

첫 장면에서는 대회에 진 뒤 벤치에 앉아 실망한 성인 선수가, 다음 장면에서는 다시 훈련에 참여하며 자신감을 되찾는 모습입니다. 회복의 비유적 뜻이며 회복 속도를 정해 주는 그림은 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

실패나 어려움을 겪었지만 다시 자신감을 찾고 활동할 때 씁니다. 단순히 계속 버티는 것보다, 나빠졌던 상태에서 다시 좋아지는 변화에 초점이 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To recover and become healthy, successful, or confident again after a setback or difficulty.

다시 좋아지는 흐름을 말하며, 모든 상황에서 즉시 완전히 회복된다는 뜻은 아닙니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘다시 회복하다’, ‘실패를 딛고 일어서다’입니다. 운동선수의 자신감, 사업의 실적, 개인의 어려움 등 여러 문맥에 쓰입니다. 회복력을 칭찬하는 말이 될 수 있지만, 힘든 사람에게 회복을 재촉하는 말로 쓰지 않도록 상황을 살펴보세요.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

recover는 회복을 넓게 나타냅니다. bounce back은 충격이나 어려움 뒤 다시 좋아지는 흐름을 생생하게 말합니다. resilience는 어려움을 견디거나 회복하는 능력을 나타내는 명사이지 이 동사구 자체는 아닙니다. bounceback은 회복의 사례나 과정을 이름 붙이는 별도 명사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The team bounced back from its defeat and won the next match.

그 팀은 패배를 딛고 회복해 다음 경기에서 이겼다.

from 뒤에 회복의 출발점이 된 어려움을 놓습니다.

It took her a while to bounce back after the project failed.

프로젝트가 실패한 뒤 그녀가 다시 자신감을 찾기까지는 시간이 좀 걸렸다.

a while이 보여 주듯 이 표현이 언제나 즉각적인 회복만을 뜻하지는 않습니다.

Sales began to bounce back when the shop reopened.

가게가 다시 문을 열자 매출이 회복되기 시작했다.

Sales가 주어입니다. began to는 회복의 시작이며 특정 수준까지 완전히 돌아왔는지는 이 문장만으로 확정하지 않습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

아래로 떨어진 공이 다시 튀어 오르는 모습처럼, 어려움을 겪은 뒤 다시 나아지는 움직임을 떠올려 보세요. 이는 학습 이미지이지 모든 사람이 같은 속도로 회복한다는 뜻이 아닙니다. 금융 기사에서는 앞선 손실 뒤 가격이 회복되는 상황인지 구체적인 수치도 함께 읽습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

이 뜻에서는 자동사입니다: She bounced back. 어려움은 from과 연결합니다: bounce back from a setback. ✕ bounce the setback back이라고 하지 않습니다. 활용은 bounce–bounced–bounced이고 진행형은 bouncing으로 끝의 e를 뺍니다.

Common pairings

bounce back from a defeat · bounce back from a setback · begin to bounce back · manage to bounce back · sales bounce back

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ The team bounceback yesterday. → ✓ The team bounced back yesterday.

동사는 띄어 쓰고 시제에 맞게 활용합니다. 명사 bounceback 또는 bounce-back과 혼동하지 않습니다. 본문의 회복 설명은 의료적 회복 기간을 정하는 기준이 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge의 bounce 사전형은 /baʊns/, back은 /bæk/입니다. 동사 bounce back은 두 단어입니다. Collins에는 명사 bounceback과 같은 명사의 변형 bounce-back이 있으므로, 공백 유무뿐 아니라 문장 속 역할을 함께 살펴보세요.

참고: Oxford bounce back, Cambridge bounce, Cambridge back, Collins bounceback.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 패배에서 회복하다: bounce back ___ a defeat. 빈칸에 알맞은 말은?

정답 확인from입니다. bounce back from a defeat라고 씁니다.

2. It took her months to bounce back은 표현 자체와 모순되나요?

정답 확인아니요. 어려움 뒤 회복한다는 뜻이며 반드시 즉시 회복해야 하는 것은 아닙니다. months가 이 상황의 회복에 걸린 시간을 덧붙입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bounce back은 어려움을 겪은 뒤 다시 좋아지는 변화입니다. 무엇에서 회복하는지는 from 뒤에 놓습니다.

관련 읽기: bounceback — 회복·재기를 나타내는 명사의 뜻과 예문 보기

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다