COLLOCATIONS · THE READING ROOM

blind review

저자나 심사자의 신원을 가리는 익명 심사

신원 자료와 분리된 원고를 검토하는 심사자

신원 자료와 분리된 원고를 검토하는 심사자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

누가 썼는지 또는 누가 심사하는지 가리고 작업을 평가하는 절차를 설명합니다. 논문 투고 안내나 공정한 평가에 관한 글을 이해하는 데 도움이 됩니다.

English meaning (What does it mean?)

A review process that keeps the author’s or reviewer’s identity hidden, depending on the review model.

품사·구조: 형용사 + 명사. 핵심 뜻: 저자나 심사자의 신원을 가리는 익명 심사

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘익명 심사’, ‘블라인드 심사’입니다. single-blind는 보통 저자가 심사자를 모르지만 심사자는 저자를 압니다. double-blind는 서로 신원을 가립니다. 편향을 줄이려는 방식이지 완전한 공정성을 보장하는 말은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

peer review는 같은 분야의 전문가가 심사하는 방식이고 blind는 신원 공개 여부에 초점을 둡니다. literature review는 기존 연구를 정리·비교하는 문헌 검토이므로 심사 방식과 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The journal uses blind review for submitted articles.
그 학술지는 투고된 논문에 익명 심사를 사용한다.
논문을 평가하는 절차입니다.
In single-blind review, the author does not know who the reviewers are.
단일 익명 심사에서는 저자가 심사자들이 누구인지 모른다.
어느 쪽 신원을 가리는지 읽습니다.
Authors remove their names from the manuscript for double-blind review.
저자들은 이중 익명 심사를 위해 원고에서 이름을 지운다.
이름 삭제는 익명 처리의 한 단계이며 완전한 익명을 보장하지 않습니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

blind는 이 문맥에서 신원 정보가 가려졌다는 뜻입니다. 내용을 읽지 않고 심사하거나 심사자가 시각 장애가 있다는 뜻이 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

blind review / a blind review process. single-blind review, double-blind review에서 앞의 복합형용사에 하이픈을 씁니다. single-anonymous/double-anonymous라는 명칭도 있습니다.

Common pairings

a blind review process · single-blind review · double-blind review

Common mistakes (자주 하는 실수)

blind review라면 언제나 양쪽 신원이 모두 가려진다고 단정하지 마세요. 심사 방식의 안내를 확인해야 합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

blind review는 두 단어로 쓰는 명사구입니다. single-blind의 하이픈은 복합형용사 표시입니다. anonymous는 ‘익명’이라는 뜻이며 관련 방식의 대체 명칭으로 쓰입니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. single-blind에서 심사자가 저자 이름을 알 수도 있나요?

정답 확인

네. 통상 저자는 심사자 신원을 모르지만 심사자는 저자를 압니다.

확인 2. blind review와 literature review는 같은 작업인가요?

정답 확인

아니요. 전자는 신원을 가리는 심사 방식이고 후자는 기존 문헌의 검토입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

blind review = 신원을 가리는 심사; 무엇을 가리는지는 single/double 방식에 따라 확인하기.