COLLOCATION · THE READING ROOM

betray a friend

친구의 믿음이나 의리를 저버리다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형등을 돌린 두 사람 사이에서 빛나는 연결선이 끊어진 장면

끊어진 연결선은 친구 사이의 신뢰가 깨진 모습을 비유합니다. 특정 배신 행동은 예문과 문맥이 설명합니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

친구가 기대한 신뢰나 충실함을 저버리는 행동을 betray a friend라고 합니다. 단순히 의견이 다르거나 약속에 늦는 것과는 무게가 다른 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

To act disloyally towards a friend or break their trust.

친구를 배신하다, 친구의 믿음을 저버리다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

비밀을 누설하거나 자기 이익을 위해 친구를 속이는 일이 예가 될 수 있습니다. 무엇이 배신인지 판단은 상황에 달려 있으며 모든 실망이 배신은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

let a friend down은 친구를 실망시키다로 배신보다 범위가 넓습니다. backstab은 뒤에서 해치는 비격식 표현으로 틀린 단어는 아닙니다. stand by a friend는 친구를 지지하다입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
He would never betray a friend for personal gain.
그는 개인적인 이익을 위해 친구를 배신하지 않을 것이다.
for 뒤는 이익·목적.
She betrayed him by revealing his secret.
그녀는 그의 비밀을 누설하여 그를 배신했다.
by + 동명사는 행동의 방식.
I felt betrayed when my friend lied to me.
친구가 내게 거짓말했을 때 나는 배신당했다고 느꼈다.
개인이 느낀 신뢰의 손상.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

betray a friend / betray someone’s trust / feel betrayed. 사람과 신뢰를 직접 목적어로 붙입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

betray + 사람/신뢰: betrayed him, betrayed her trust. 전치사 없이 직접 연결합니다. betray–betrayed–betrayed. 목적에 따라 a friend / my friend / a close friend로 바꿉니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

betray to a friend 대신 betray a friend. felt betrayed는 배신당했다고 느끼는 상태입니다. betray에는 비밀을 드러내다 등의 다른 뜻도 있어 목적어를 봅니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/bɪˈtreɪ ə frend/. betray의 뒤 음절에 강세, betrayed의 -ed는 /d/. 그림의 끊어진 선은 학습용 비유입니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

빈칸: He betrayed ___ friend for money. 한 친구를 말합니다.

정답 확인

a. betray의 직접 목적어로 a friend가 옵니다.

‘그녀는 그의 비밀을 누설하여 그를 배신했다’를 써 보세요.

예문 확인

She betrayed him by revealing his secret.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

betray a friend는 친구의 신뢰를 저버리는 것이며 betray 뒤에 대상을 바로 붙입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다