COLLOCATIONS · THE READING ROOM

benchmark performance

성과를 기준과 비교하여 평가하다

성과 도표를 기준선과 비교하여 평가하는 사람들

성과 도표를 기준선과 비교하여 평가하는 사람들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

성과를 단순히 측정하는 데서 더 나아가 다른 팀이나 정해 둔 기준과 비교할 때 씁니다. 업무 기사에 나오는 말을 쉬운 비교 장면으로 이해할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To evaluate performance by comparing it with a relevant standard or with similar work.

품사·구조: 동사 + 명사. 핵심 뜻: 성과를 기준과 비교하여 평가하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

성과를 기준과 비교하여 평가하다입니다. 업계 최고만이 기준이 되는 것은 아니며 내부 목표나 비슷한 대상도 비교 기준이 될 수 있습니다. 비교만으로 자동 개선이 보장되지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

measure performance는 성과를 측정하다, analyze data는 자료의 패턴을 분석하다입니다. benchmark performance는 기준과의 비교에 초점이 있습니다. 모든 자료 분석이 벤치마킹인 것은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We benchmark performance against our service targets.
우리는 서비스 목표를 기준으로 성과를 비교 평가한다.
against 뒤에 비교 기준이 옵니다.
The team benchmarked its performance against similar teams.
그 팀은 비슷한 팀들과 비교하여 성과를 평가했다.
다른 비슷한 대상과 비교합니다.
Before benchmarking performance, agree on what you will measure.
성과를 기준과 비교하기 전에 무엇을 측정할지 합의하라.
같은 조건과 지표로 비교하는 것이 중요하다는 문맥입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

‘얼마나 나왔나?’에서 ‘무엇과 비교했을 때 어떤가?’로 질문이 바뀝니다. 기준이 없거나 조건이 전혀 다르면 비교 해석이 어려울 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

benchmark + performance / its performance + against + 기준. 과거·과거분사는 benchmarked, -ing형은 benchmarking입니다. benchmarking performance는 같은 동사의 -ing형이지 새 어휘가 아닙니다.

Common pairings

benchmark performance against targets · benchmark team performance · performance benchmarking

Common mistakes (자주 하는 실수)

benchmark를 무조건 ‘다른 회사 것을 베끼다’로 이해하지 마세요. 핵심은 비교 평가입니다. benchmark performance와 performance benchmark는 각각 동사구와 ‘성과 비교 기준’이라는 명사구입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

benchmark는 명사로 비교 기준, 동사로 기준과 비교 평가하다를 나타냅니다. 동사·명사 모두 한 단어 benchmark이며, 아래 사전은 against 문형과 활용형을 제시합니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 비교 기준 앞에 흔히 쓰는 전치사는?

정답 확인

against입니다: benchmark performance against a standard.

확인 2. benchmarking performance는 별도의 신규 어휘로 세나요?

정답 확인

아닙니다. 같은 동사의 -ing형으로 하나의 학습 단위입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

benchmark performance = 성과를 기준과 비교하여 평가하다.