THE READING ROOM · Jyoung

bear the brunt of

가장 큰 타격·부담을 받다

서재의 한쪽 방에 누수로 젖은 책들이 모여 있고 성인 자원봉사자들이 주된 정리 부담을 맡는 가상 장면

서재의 한쪽 방에 누수로 젖은 책들이 모여 있고 성인 자원봉사자들이 주된 정리 부담을 맡는 가상 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

좋지 않은 일의 주된 충격이나 부담이 어디에 집중되는지를 말합니다.

English meaning (What does it mean?)

To receive the largest or main part of an unpleasant impact.

품사·구조: 관용적 동사구 · bear the brunt of something

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

어려움의 중심적인 타격이나 부담을 받는다는 말입니다. 항상 자발적으로 다른 사람을 대신해 희생한다는 뜻은 아닙니다. 어떤 일이 부담을 주는지 of 뒤에서 읽습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

bear a burden은 부담을 지는 넓은 표현입니다. bear the brunt of는 그중 주된 타격이 집중되는 점을 드러냅니다. be affected by는 영향의 크기를 반드시 최대로 한정하지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)

The small reading room bore the brunt of the water damage.

작은 독서실이 누수 피해의 가장 큰 타격을 받았다.

피해가 집중된 장소를 주어로 둡니다.

The volunteers at the desk bear the brunt of the complaints.

안내대의 자원봉사자들이 불만을 가장 많이 감당한다.

그들이 문제를 일으켰다는 뜻은 아닙니다.

The extra work has been borne mainly by the evening team, which bears the brunt of the changes.

추가 업무는 주로 저녁 팀이 맡아 왔으며 그 팀이 변화의 주된 부담을 지고 있다.

borne의 수동형과 bears의 현재형을 함께 봅니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

누수로 젖은 책 일부를 한쪽 방에서 주로 정리하는 가상 장면입니다. 가장 큰 부담을 받는다는 개념이지 실제 피해 규모의 통계를 제시하는 그림은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

bear the brunt of + 좋지 않은 일/부담. bear–bore–borne. 기본 관용구에서 the를 유지합니다. take the brunt of도 사전에 실리는 대안 결합입니다.

Common pairings

bear the brunt of criticism · bear the brunt of the damage · bore the brunt of the changes

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ bear brunt of → ✓ bear the brunt of. 가장 큰 부담을 받는다는 말과 문제의 원인이라는 말을 혼동하지 않습니다. brunt를 불이나 방패의 실제 어원으로 단정해 설명하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

brunt /brʌnt/, bear 영국 /beə(r)/·미국 /ber/. brunt의 /ʌ/를 확인합니다. the brunt of를 하나의 덩어리로 익히되 여러 단어로 씁니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford bear the brunt of Oxford bear the brunt of

Try it (짧게 확인해 보기)

1. 기본 관용구에 빠진 말: bear ___ brunt of?

정답 확인

the입니다.

2. 불만을 가장 많이 감당하면 문제를 일으킨 사람인가요?

정답 확인

그렇다고 단정할 수 없습니다. 부담과 원인은 별개입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

bear the brunt of는 주된 타격·부담이 집중되는 곳을 말합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다