COLLOCATIONS · THE READING ROOM

barrier to entry

새로 시작하거나 시장에 들어가기 어렵게 하는 진입 장벽

창업에 필요한 고가의 장비와 견적을 살펴보는 사람

창업에 필요한 고가의 장비와 견적을 살펴보는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

창업을 하려 해도 초기 비용이나 규칙 때문에 들어가기 어려운 상황을 설명합니다. 경제 기사의 ‘진입 장벽’을 영어로 읽는 데 유용합니다.

English meaning (What does it mean?)

A cost, rule, or other obstacle that makes it difficult to enter a type of business.

품사·구조: 가산 명사 + 전치사구. 핵심 뜻: 새로 시작하거나 시장에 들어가기 어렵게 하는 진입 장벽

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘진입 장벽’입니다. 기존 업체가 일부러 만든 방해만 뜻하지 않습니다. 높은 초기 비용·허가 요건·필요한 자원도 장벽이 될 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

obstacle은 넓은 의미의 장애물입니다. barrier to entry는 특히 새로 진입하는 데 생기는 어려움을 말합니다. entry barrier는 같은 뜻의 다른 어순이며 별도 신규 어휘로 세지 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Expensive equipment creates a barrier to entry for small businesses.
비싼 장비는 작은 업체에 진입 장벽을 만든다.
초기 비용이 진입을 어렵게 합니다.
The industry has high barriers to entry.
그 산업은 진입 장벽이 높다.
장벽이 여러 개면 barriers입니다.
Shared workshops can lower the barrier to entry for new makers.
공유 작업장은 새 제작자들의 진입 장벽을 낮출 수 있다.
시작할 때의 부담을 줄이는 상황입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

entry는 들어감, barrier는 가로막는 요인입니다. ‘들어가기 전부터 무엇이 어렵게 하는가?’에 초점을 둡니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a barrier to entry / barriers to entry. 복수는 barrier에 붙입니다. 여기서 to는 전치사이고 entry는 명사입니다.

Common pairings

high barriers to entry · lower barriers to entry · create a barrier to entry

Common mistakes (자주 하는 실수)

복수를 barrier to entries로 만들지 마세요. entry barrier를 다른 개념처럼 설명하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

barrier to entry는 세 단어로 쓰는 명사구입니다. 물리적인 문이나 담장만이 아니라 비용·규칙을 비유적으로 말합니다. 사전 표제는 단수이고 복수형도 함께 제시합니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. barrier to entry의 일반적인 복수형은?

정답 확인

barriers to entry입니다.

확인 2. 장벽은 반드시 기존 기업이 일부러 만들어야 하나요?

정답 확인

아니요. 높은 비용이나 필요한 자원 자체도 진입을 어렵게 할 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

barrier to entry = 새로운 참여자가 들어오거나 시작하기 어렵게 하는 요인.