COLLOCATIONS · THE READING ROOM

balance sheet

특정 시점의 자산·부채·자본을 보여주는 재무상태표

사업주에게 재무상태표 항목을 설명하는 회계사

사업주에게 재무상태표 항목을 설명하는 회계사.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

회사가 가진 것과 갚아야 할 것을 한 시점에서 읽는 문서 이름입니다. 경제 기사를 이해할 수 있게 쉽게 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

A financial statement showing an organization’s assets, liabilities, and equity at a particular date.

품사·구조: 가산 명사구. 핵심 뜻: 특정 시점의 자산·부채·자본을 보여주는 재무상태표

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

재무상태표, 대차대조표입니다. 한 기간의 매출·이익 흐름이 아니라 특정 날짜의 재무 상태에 초점을 둡니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

income statement는 기간의 수익·비용·이익, cash flow statement는 현금 유입·유출을 보여줍니다. balance sheet와 같은 문서가 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The accountant explained the balance sheet to the owner.
회계사는 사업주에게 재무상태표를 설명했다.
문서 이해를 돕는 상황입니다.
The balance sheet lists the company’s assets and liabilities.
재무상태표에는 회사의 자산과 부채가 나열되어 있다.
보유 자산과 부채라는 항목입니다.
We compared the balance sheets for two year-end dates.
우리는 두 연말 날짜의 재무상태표를 비교했다.
각 문서는 특정 날짜를 기준으로 합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

sheet는 종이 한 장의 길이를 보장하지 않습니다. strong balance sheet는 문서 자체의 힘이 아니라 재무 상태가 건전하다는 평가입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a balance sheet / balance sheets; on the balance sheet; a balance sheet as of + 날짜. statement of financial position도 이 문서의 이름입니다.

Common pairings

prepare a balance sheet · read a balance sheet · a strong balance sheet

Common mistakes (자주 하는 실수)

매출이 곧 자산 전체라고 생각하지 마세요. balance sheet를 손익계산서와 바꾸어 번역하면 정보의 시점과 종류가 달라집니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

두 단어 명사구입니다. 명사를 다른 명사 앞에서 꾸미는 balance-sheet처럼 하이픈 수식형도 문맥에 따라 나타나지만 독립적인 새 문서 뜻이 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. balance sheet의 기본 초점은 특정 시점인가요, 기간의 매출인가요?

정답 확인

특정 시점의 재무 상태입니다.

확인 2. a balance sheet와 an income statement는 같은 문서인가요?

정답 확인

아니요. 재무 상태와 기간의 손익을 구별합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

balance sheet = 특정 날짜의 자산·부채·자본을 읽는 재무상태표.