COLLOCATIONS · THE READING ROOM

avoid confrontation

정면충돌·대립을 피하다

동료들의 다툼에 들어가지 않고 자리를 떠나는 사람

동료들의 다툼에 들어가지 않고 자리를 떠나는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

불편한 말을 꺼내면 다툼이 될 것 같아 직접 맞서는 일을 피하는 상황을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

To try not to enter an angry disagreement or direct conflict.

품사·구조: 동사 + 명사. 핵심 뜻: 정면충돌·대립을 피하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

큰 싸움뿐 아니라 의견 차이를 정면으로 드러내는 불편한 대립도 포함할 수 있습니다. 대립을 피했다고 문제가 해결되었다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

avoid confrontation은 대립 자체를 피하는 데 초점을 둡니다. resolve a conflict는 이미 생긴 갈등을 해결하는 행동이고, compromise는 서로 양보하여 절충하는 것입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I stayed quiet because I wanted to avoid confrontation.
나는 대립을 피하고 싶어서 조용히 있었다.
왜 의견을 말하지 않았는지 설명하기
We can discuss the problem without avoiding every confrontation.
모든 대립을 피하지 않고도 문제를 논의할 수 있다.
회피와 문제 해결을 구분하여 말하기
She left early to avoid a confrontation with her neighbor.
그녀는 이웃과 충돌하는 일을 피하려고 일찍 떠났다.
특정한 한 번의 대립을 a confrontation으로 나타내기
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

avoid의 목적어가 대립이라는 상황입니다. 사람을 싫어하여 피하는 것과 그 사람과의 충돌을 피하는 것은 다를 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

avoid confrontation / avoid a confrontation with + 사람. confrontation은 가산·불가산으로 쓰입니다. 대립 일반은 관사 없이, 특정 사건은 a confrontation처럼 씁니다. avoid 뒤에 행동을 넣으면 -ing: avoid arguing.

Common pairings

avoid direct confrontation / avoid a confrontation with a colleague / confrontation between two groups.

Common mistakes (자주 하는 실수)

confrontation을 항상 불가산명사라고 외우지 마세요. avoid a confrontation도 자연스럽습니다. avoid to argue 대신 avoid arguing이라고 씁니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

confrontation은 ‘정면으로 맞서는 상황’에 초점을 두어 익힙니다. 사전의 발음 버튼을 참고하고, 근거 없는 성격 진단이나 어원 일화를 표현의 뜻으로 붙이지 않습니다.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 특정 이웃과의 한 번의 충돌: avoid ___ confrontation with a neighbor.

정답 확인

a. confrontation은 특정 대립 사건을 가산으로 나타낼 수 있습니다.

확인 2. 대립을 피했다는 말은 갈등을 해결했다는 뜻과 같은가요?

정답 확인

아니요. 해결하지 않고 미뤘을 수도 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

avoid confrontation은 맞서 다투는 상황을 피한다는 말이지 해결을 보장하는 말은 아닙니다.