COLLOCATIONS · THE READING ROOM

ask for directions

길을 물어보다

지도를 든 여행자에게 가는 길을 알려 주는 가게 주인

지도를 든 여행자에게 가는 길을 알려 주는 가게 주인.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

낯선 장소에서 어디로 가야 하는지 물을 때 씁니다. 목적지까지 가는 방법을 부탁하는 표현입니다.

English meaning (What does it mean?)

To ask someone to explain how to get to a place.

품사·구조: 동사 + 전치사 + 복수 명사. 핵심 뜻: 길을 물어보다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이때 directions는 ‘동서남북의 방향’ 하나가 아니라 길을 찾아가는 안내입니다. 여행뿐 아니라 큰 건물이나 새 동네에서도 쓸 수 있습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

ask for directions는 가는 방법을 묻습니다. ask where the station is는 역의 위치를 묻고, ask for information은 훨씬 넓은 정보 요청입니다. ask directions도 쓰이지만 학습 표제로는 ask for directions를 사용합니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We stopped at a cafe to ask for directions.
우리는 길을 물어보려고 카페에 들렀다.
길을 모를 때 가까운 가게에 도움을 청하기
Could you ask someone for directions to the museum?
누군가에게 박물관 가는 길을 물어봐 줄래요?
ask someone for로 누구에게 묻는지 넣기
I asked for directions because my phone battery was dead.
휴대전화 배터리가 다 닳아서 길을 물어봤다.
지도를 사용할 수 없는 상황 설명하기
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

for 뒤에 받고 싶은 것을 둡니다. 길 안내를 받고 싶으므로 for directions입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

ask for directions / ask someone for directions / ask for directions to + 목적지. 길 안내라는 뜻의 directions는 보통 복수형으로 씁니다. ask의 과거는 asked입니다.

Common pairings

stop to ask for directions / ask for directions to the station / give someone directions. 길 안내를 해 주는 쪽에서는 give를 사용합니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

길 안내를 부탁할 때 ask for a direction을 기본형으로 외우지 마세요. 한 방향을 뜻하는 direction과 경로 안내인 directions를 구분합니다. ask directions를 무조건 틀렸다고 표시하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

ask 뒤에서 for directions를 함께 이어 말하는 연습을 해 보세요. directions의 복수형 끝소리도 확인합니다. 발음은 연결한 사전 음성을 참고하세요.

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 길 안내를 부탁하는 기본형: ask for direction / ask for directions?

정답 확인

ask for directions. 경로 안내는 보통 복수형입니다.

확인 2. ‘직원에게 역 가는 길을 물었다’: I asked the staff member ___ directions to the station.

정답 확인

for. ask someone for directions 문형입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

ask for directions는 목적지까지 가는 방법을 물어보는 표현입니다.