attend to
사람을 응대하거나 필요를 돌보다; 일이나 문제를 처리하다.
학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형
고객의 필요를 살피며 응대하는 attend to a customer의 장면입니다. 단순히 회의나 행사에 참석한다는 attend a meeting과 구분하세요.
직원이 고객을 응대하거나, 급한 업무를 처리하거나, 중요한 세부 사항에 주의를 기울일 때 attend to를 씁니다. 누군가의 필요나 해야 할 일에 관심을 두고 대응하는 표현입니다.
attend a meeting의 ‘참석하다’와 닮았지만 같은 문형은 아닙니다. to 뒤에 고객, 업무, 필요 등이 오면 돌보거나 처리하는 뜻을 먼저 살펴보세요.
‘응대하다’, ‘돌보다’, ‘처리하다’로 번역할 수 있습니다. 무엇을 대상으로 삼는지에 따라 자연스러운 한국어가 달라집니다.
attend to a customer는 고객의 필요를 살피며 응대하는 말입니다. attend to urgent matters는 급한 일을 처리한다는 말입니다.
업무나 서비스 상황에서 잘 어울리는 표현이지만 그 상황에만 제한되지는 않습니다. 단순히 대상을 바라보는 것보다 필요나 일을 살피고 대응하는 의미를 문맥에서 확인하세요.
| 표현 | 차이 |
|---|---|
| attend to | 필요를 돌보거나 업무·문제를 처리합니다. |
| attend | attend a meeting처럼 행사에 참석할 때 목적어를 바로 연결합니다. |
| deal with | 문제나 일을 다루는 넓은 표현입니다. |
| take care of | 돌보거나 일을 처리하는 뜻으로 일상에서 자주 씁니다. |
| pay attention to | 주의를 기울이는 데 초점을 두며 실제 처리까지 뜻하지는 않습니다. |
주변에 여러 사람이 있어도 한 고객의 필요에 관심을 두고 도와주는 장면으로 기억하세요. 그림의 직원은 단순히 자리에 참석한 것이 아니라 고객을 응대합니다.
to 뒤의 대상이 무엇인지 읽으면 의미가 구체적이 됩니다. 사람이라면 필요한 도움을 주는 응대, 업무라면 처리, 세부 사항이라면 주의를 기울이는 감각입니다. 이 설명은 학습용 연결이며 어원 주장이 아닙니다.
Grammar
attend to + 사람/일/필요. 대명사도 to 뒤에 둡니다: attend to it / attend to them. to는 전치사이므로 목적어를 attend와 to 사이로 옮기지 않습니다.
참석의 뜻은 attend a meeting / attend a class처럼 to 없이 씁니다. attend the meeting과 attend to the customer’s needs를 비교해 보세요.
변화: attend – attended – attended, 진행형 attending.
Common pairings
attend to a customer / attend to urgent matters / attend to someone’s needs / attend to the details.
- ✕ attend it to → ✓ attend to it.
- ✕ I attended to a meeting. (참석했다는 뜻) → ✓ I attended a meeting.
- ✕ The assistant attended the customer’s needs. → ✓ The assistant attended to the customer’s needs.
- to를 항상 ‘…하기 위해’로 읽지 마세요. 여기서는 돌보거나 처리하는 대상을 연결하는 전치사입니다.
- attend를 참석의 뜻에서도 무조건 자동사라고 외우지 않습니다. attend a class는 목적어가 직접 옵니다.
/əˈtend tuː/. attend는 둘째 음절에 강세가 있습니다. 자연스러운 문장에서는 to가 약하게 /tə/로 들릴 수 있습니다. attended는 /əˈtendɪd/로 -ed가 한 음절을 더합니다.
attend a meeting과 attend to a customer를 나란히 읽으면서 to의 유무와 뜻을 확인하세요. 발음뿐 아니라 문형을 함께 연습하는 것이 중요합니다.
직원이 고객의 필요를 돌보았다: The employee attended ___ the customer’s needs.
정답 확인
to. 필요를 돌보는 뜻에서는 attend to를 씁니다.
나는 어제 회의에 참석했다를 attend로 써 보세요.
예문 확인
I attended a meeting yesterday. 참석의 뜻에서는 meeting을 to 없이 직접 연결합니다.
attend to는 사람의 필요를 돌보거나 일을 처리하는 표현입니다. attend to it의 어순과 참석을 뜻하는 attend a meeting을 구분하세요.
답글 남기기