ask around

여러 사람에게 물어보다·수소문하다

동네 모임에서 한 사람이 분실한 열쇠의 그림을 보여 주며 여러 사람에게 묻는 모습

동네 모임에서 한 사람이 분실한 열쇠의 그림을 보여 주며 여러 사람에게 묻는 모습. 수소문하는 행동이며 발견 결과는 나타내지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

필요한 정보를 알아내려고 주변 여러 사람에게 물을 때 씁니다. 특정 한 명에게 한 번 질문하는 것보다 여러 사람에게 문의한다는 범위가 중요합니다. 꼭 모르는 사람에게만 묻는 것은 아닙니다.

English meaning (What does it mean?)

To ask several different people for information or help.

여러 출처에 질문하는 행동입니다. 답을 찾거나 도움을 받은 결과까지 포함하지는 않습니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

‘주변에 물어보다’, ‘수소문하다’입니다. 동료·친구·이웃처럼 아는 사람들에게도 쓸 수 있습니다. 직접 돌아다니지 않고 전화나 대화로 문의해도 됩니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

ask about은 무엇에 관해 묻는지 주제에 초점을 둡니다. ask around는 여러 사람에게 묻는 범위에 초점을 둡니다. ask after someone은 안부를 묻는 별도 표현입니다. ask someone out은 데이트 신청으로, 사람들에게 정보를 묻는 말과 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I’ll ask around to see whether anyone has seen my keys.

내 열쇠를 본 사람이 있는지 주변에 물어볼게.

물어볼 계획이며 열쇠를 찾았다는 말은 아닙니다.

We asked around for a reliable bicycle repair shop.

우리는 믿을 만한 자전거 수리점을 수소문했다.

for 뒤에 찾는 정보의 대상을 나타냅니다. 특정 업체 추천이나 신뢰 보증은 아닙니다.

She asked around among her colleagues before choosing a course.

그녀는 강좌를 고르기 전에 동료들에게 두루 물어보았다.

among her colleagues는 물어본 사람들의 범위를 알려 줍니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

질문 하나가 여러 사람에게 퍼져 나가는 장면으로 기억하세요. around를 썼다고 실제로 원을 그리며 걸어야 하는 것은 아닙니다. 알아보는 과정과 정보가 확인된 결과를 분리합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

ask around 단독, ask around for + 정보/도움의 대상, ask around among + 사람들. ask – asked – asked; asking around. 이 기본 용법에서 사람 목적어를 ask와 around 사이에 임의로 넣지 않습니다.

Common pairings

ask around for recommendations · ask around among friends · I’ll ask around · ask around to find out

Common mistakes (자주 하는 실수)

ask around가 반드시 ‘낯선 사람에게 무작위로 묻다’는 뜻은 아닙니다. familiar colleagues에게도 쓸 수 있습니다. 소문을 퍼뜨리거나 소문이 사실이라고 인정하는 의미도 아닙니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

ask는 영국 /ɑːsk/, 미국 /æsk/, around는 /əˈraʊnd/입니다. asked의 -ed는 /t/로 끝납니다. 두 단어 ask around를 사용하며 ask의 명사 용법이나 파생어를 공백 쌍으로 분류하지 않습니다.

참고: Cambridge ask around, around.

Try it (짧게 확인해 보기)

1. ‘주변 여러 사람에게 물어볼게’: I’ll ask ___ .

정답 확인around. I’ll ask around.

2. ask around하면 모르는 사람에게만 질문해야 하나요?

정답 확인아니요. 동료나 친구처럼 아는 여러 사람에게 물어보아도 됩니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

ask around는 여러 사람에게 정보를 구하는 표현입니다. 수소문한 과정과 답을 얻은 결과는 구별하세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다