appeal to
마음에 들다·관심을 끌다; 호소하다

서점에서 독자가 여러 책 중 눈길을 끄는 표지의 책을 바라보는 모습. 관심·매력 용법이며 실제 구매를 뜻하지 않습니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
어떤 디자인이나 생각이 누군가에게 매력적으로 느껴진다고 말할 때 유용합니다. 같은 문형에 호소·요청 뜻도 있어 주어와 문맥을 함께 읽어야 합니다. 관심을 끈다고 실제로 선택하거나 샀다는 뜻은 아닙니다.
English meaning (What does it mean?)
To interest or attract someone; also, to seek someone’s help or support.
이 글의 중심은 매력·관심입니다. 요청에서는 appeal to someone for help처럼 원하는 것을 더할 수 있습니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
The idea appeals to me는 ‘그 생각이 마음에 든다’입니다. 마음에 드는 사람이 to 뒤에 옵니다. appeal to someone’s sense of fairness는 그 사람의 공정성에 호소하는 뜻으로, 재미있게 만든다는 뜻과 다릅니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
Something appeals to me와 I like something은 비슷한 상황을 다른 주어로 말합니다. interest someone in something은 어떤 분야에 관심을 갖게 하는 사람·활동을 연결합니다. appeal for help는 요청하는 것이 for 뒤에 오는 문형입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The book’s unusual cover appealed to me.
그 책의 독특한 표지가 내 마음에 들었다.
관심을 끈 표지가 주어이고, 느끼는 사람은 to 뒤입니다.
Working outdoors doesn’t appeal to everyone.
야외에서 일하는 것이 모두의 마음에 드는 것은 아니다.
동명사구가 주어입니다. 물건만 주어가 될 수 있다는 규칙은 없습니다.
She appealed to the organisers for more information.
그녀는 주최 측에 정보를 더 제공해 달라고 요청했다.
요청하는 사람이 주어인 다른 용법입니다. 사람이 주어면 무조건 요청이라는 절대 규칙보다는 전체 문맥을 확인합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
무엇이 누구의 마음을 끄는지 방향을 구별하세요. The design appeals to buyers는 디자인의 매력, We appeal to buyers for feedback은 구매자에게 보내는 요청입니다. 같은 전치사라고 역할이 모두 같지는 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
something appeals to someone; appeal to someone for something; appeal to someone’s sense of something. 대명사는 appeal to me / appeal to them. appeal – appealed – appealed.
Common pairings
appeal to readers · appeal to me · appeal to a wide audience · appeal to someone’s sense of fairness
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ This idea appeals me. → ✓ This idea appeals to me.
I appeal to the idea라고 주어·대상을 바꾸면 ‘그 생각이 마음에 든다’가 아닙니다. 법률 기사에서 appeal은 결정에 대한 불복을 뜻할 수도 있지만, 이 글은 실제 상소 절차를 안내하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
appeal /əˈpiːl/. 두 번째 음절에 강세가 있습니다. appeal to는 두 단어 결합이며 appealing은 같은 동사의 -ing 형태 또는 문맥에 따른 형용사입니다. 이를 공백만 바뀐 독립 표기 쌍으로 늘리지 않습니다.
참고: Cambridge appeal.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 그 생각이 내 마음에 든다: The idea appeals ___ me.
정답 확인
to. The idea appeals to me.2. appeal to someone for help는 매력을 느끼는 뜻인가요, 도움 요청인가요?
정답 확인
도움을 요청하는 뜻입니다. 원하는 도움은 for 뒤에 옵니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
appeal to는 매력·관심 또는 호소를 나타냅니다. 주어와 to 뒤의 사람, for 유무를 함께 보세요.
답글 남기기