COLLOCATIONS · THE READING ROOM

apply makeup

화장품을 바르다, 화장하다

거울을 보며 볼에 화장품을 바르는 사람

거울을 보며 볼에 화장품을 바르는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

화장품을 실제로 바르는 과정을 말할 때 씁니다. 화장한 상태와 바르는 동작을 구분할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To put cosmetics on your face.

품사: 동사–명사 결합. 핵심 뜻: 화장품을 바르다, 화장하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

화장품을 얼굴에 바르는 행동을 나타냅니다. 설명서나 화장 방법을 안내할 때도 쓰이며, 반드시 전문적인 기술을 의미하지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

apply makeup / put on makeup은 바르는 행동입니다. wear makeup은 화장한 상태입니다. 미국의 makeup과 영국에서 흔한 make-up은 명사 표기 변형입니다. 두 단어 동사 make up과는 품사·문형이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She showed me how to apply makeup correctly.
그녀는 나에게 화장을 올바르게 하는 방법을 보여주었다.
how to apply로 바르는 방법을 나타냅니다.
It is difficult to apply makeup while in a moving train.
움직이는 열차 안에서 화장을 하는 것은 어렵다.
apply makeup은 화장품을 바르는 동작입니다.
He watched her apply makeup in front of the mirror.
그는 그녀가 거울 앞에서 화장하는 것을 지켜보았다.
watched 뒤에서 apply 원형으로 지켜본 행동을 말합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

apply makeup, apply foundation, apply lipstick처럼 apply 뒤에 바르는 제품을 연결합니다. apply가 항상 전문적인 기술을 뜻하는 것은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

apply–applied–applied. makeup은 화장품 뜻에서 보통 불가산으로 some makeup / apply makeup처럼 씁니다. apply makeup to one’s face처럼 부위를 덧붙일 수 있습니다.

Common pairings

apply liquid makeup, how to apply makeup

Common mistakes (자주 하는 실수)

화장하다의 뜻으로 make makeup이라고 하지 않습니다. 화장품을 제조하다는 다른 문맥과 구별합니다. makeup / make-up은 가능한 명사 표기이며 무조건 하이픈을 오답으로 처리하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

makeup은 이 글에서 화장품이라는 명사입니다. 관련 동사 make up은 지어내다 등 여러 뜻을 가지므로 명사의 모든 뜻과 기계적으로 대응시키지 않습니다. 아래 사전에서 makeup과 make up의 뜻과 발음을 비교해 보세요.

사전의 뜻·표기·발음 참고

사전의 뜻·표기·발음 참고

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 화장한 상태를 표현하려면 apply makeup과 wear makeup 중 무엇이 적합할까요?

정답 확인

wear makeup — apply는 바르는 동작입니다.

확인 2. 화장품 명사 makeup과 make-up 중 하나만 올바른가요?

정답 확인

아니요. 지역·사전에 따라 두 표기가 사용됩니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

apply makeup — 화장품을 바르다, 화장하다. apply–applied–applied. makeup은 화장품 뜻에서 보통 불가산으로 some makeup / apply makeup처럼 씁니다. apply makeup to one’s face처럼 부위를 덧붙일 수 있습니다.