allocate time
시간을 배정하다

여성이 서재 모임 준비 탁자에서 아날로그 시계와 서로 다른 활동용 책 묶음을 살피며 시간을 배정하는 개념 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
작업이나 활동별로 쓸 시간을 계획에서 정할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To assign an amount of time to a particular purpose or activity.
품사·구조: 타동사 allocate + 명사 time
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
시간을 배정하는 계획과 실제로 그 시간을 사용하는 행동은 다릅니다. 항상 같은 분량으로 나누거나 여유 시간을 새로 만든다는 뜻도 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
allocate resources는 돈·물품·인력 등 넓은 자원을 배정합니다. 이 글은 시간을 분·시간 단위로 정하고 for/to 및 to do로 목적을 연결하는 방식에 집중합니다. spend time은 실제 시간 사용을 말합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
We allocated twenty minutes to the opening discussion.
우리는 시작 토론에 이십 분을 배정했다.
배정량을 시간 단위로 구체화합니다.
She allocated more time for checking the examples.
그녀는 예문을 확인하는 데 시간을 더 배정했다.
for 뒤에는 시간을 쓸 활동을 둡니다.
The organizer allocated an hour to prepare the room.
주최자는 방을 준비할 시간을 한 시간 배정했다.
to prepare는 시간을 배정한 목적입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
모임의 여러 활동에 쓸 시간을 먼저 나누는 장면입니다. 정해진 시간은 계획의 몫이며 실제 활동이 그 안에 끝났다는 증거는 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
allocate time to + 활동/대상; allocate time for + 목적/활동; allocate time to do something. allocate–allocated–allocated; allocating. 시간이 배정되면 time was allocated처럼 수동태도 가능합니다.
Common pairings
allocate enough time · allocate twenty minutes · time allocated for discussion
Common mistakes (자주 하는 실수)
시간을 뜻하는 time은 보통 불가산이지만 an hour/twenty minutes로 양을 셉니다. allocated에서 t를 겹치지 않습니다. allocate time을 이미 일을 끝냈다로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
allocate /ˈæləkeɪt/, allocated /ˈæləkeɪtɪd/, allocating /ˈæləkeɪtɪŋ/. 첫 음절에 주강세가 있고 allocated의 -ed는 /ɪd/입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 시간 배정과 실제 사용은 같은가요?
정답 확인
아닙니다. 계획한 몫과 실제 소요 시간을 구별합니다.
2. 과거형: allocated / allocatted?
정답 확인
allocated입니다. t를 겹치지 않습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
allocate time은 활동에 쓸 시간의 몫을 정하는 말입니다.
답글 남기기