add to
양·정도·크기를 더 늘리다

이미 쌓인 서류 더미에 새 서류가 더해지는 장면. ‘부담을 더하다’라는 뜻을 보여 주는 학습 이미지입니다.
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
새로운 일이 기존 문제를 더 복잡하게 만들거나 어떤 요소가 즐거움을 더할 때 씁니다. 무엇이 더해져 전체의 양이나 정도가 커졌는지 말하기 좋습니다.
English meaning (What does it mean?)
To make the amount, size, or degree of something greater.
to 뒤에는 커지는 대상이 옵니다. 좋은 것과 나쁜 것 모두 늘어날 수 있습니다.
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
‘~을 더하다’, ‘~을 가중하다’입니다. add to the confusion은 혼란을 더하는 것이지 상황을 개선한다는 뜻이 아닙니다. 어떤 성질이 커지는지 뒤의 명사를 보세요.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
add to the workload는 업무량을 늘리는 것입니다. add a task to the list는 무엇을 어디에 추가하는지 두 대상을 밝힙니다. add on은 추가 항목을 덧붙이는 동작, add up은 합계 계산에 쓰입니다. add fuel to the fire는 이미 나쁜 상황을 악화시키는 고정 관용구로, add to 전체의 뜻을 대표하지는 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The extra forms added to our workload.
추가 양식 때문에 우리의 업무량이 늘었다.
our workload는 더 커진 대상입니다. 어떤 새 일을 더했는지는 주어가 알려 줍니다.
The music added to the pleasure of the evening.
음악은 그날 저녁의 즐거움을 더했다.
긍정적인 경험에도 쓸 수 있습니다.
Another unexplained change would only add to the confusion.
설명 없는 변경이 또 생기면 혼란만 더 커질 것이다.
only는 바람직하지 않은 증가를 강조합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
이미 있는 양이나 느낌에 또 하나가 더해진다고 읽으세요. ‘더하다’가 항상 ‘좋게 만들다’는 것은 아닙니다. 대상이 workload인지 pleasure인지 confusion인지에 따라 번역이 달라집니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
something adds to + 명사/대명사: It adds to the cost. / It adds to it. 이 전치사 문형의 대명사는 to 뒤에 옵니다. 별도 구조 add something to something에서는 새로 더하는 것을 add 뒤에 놓습니다. add – added – added; adding to.
Common pairings
add to the cost · add to the confusion · add to the workload · add greatly to our understanding
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The delay added our problems to. → ✓ The delay added to our problems.
add A to B와 add to B를 같은 어순으로 취급하지 않습니다. 사전마다 collocation 또는 phrasal verb로 분류하지만 이 글에서는 실제 전치사 문형을 기준으로 설명합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
add /æd/. add to는 띄어 쓰며, to의 강형은 /tuː/지만 연결 발화에서는 약해질 수 있습니다. addition은 관련 명사이지 add to의 공백만 없앤 표기 쌍은 아닙니다. 단어의 관련성과 표기 쌍은 다릅니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. ‘비용을 더 늘린다’: It adds ___ the cost.
정답 확인
to. It adds to the cost.2. add to는 반드시 좋은 결과를 뜻하나요?
정답 확인
아니요. add to the confusion처럼 나쁜 상황의 정도가 커질 때도 씁니다.Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
add to는 기존 양이나 정도를 늘립니다. to 뒤의 대상을 보고 ‘더하다’와 ‘가중하다’를 골라 읽으세요.
답글 남기기