abuse trust
신뢰를 부당하게 이용하다

서재의 가상 대여 자원을 믿고 맡은 성인이 여분의 무표기 대여 토큰을 자기 가방으로 가져가고 여성이 실망하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
다른 사람이 믿고 맡긴 관계를 부당하게 이용하는 행동을 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
To misuse the confidence that another person has placed in you.
품사·구조: 타동사 abuse + 명사 trust
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
신뢰를 이용해 부당한 행동을 한다는 부정적인 평가입니다. 단순 실수나 의견 차이를 모두 신뢰 남용이라고 부르지는 않습니다. 이 글의 사례는 가상이며 실제 사람이나 조직에 대한 비난이 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
betray someone’s trust는 신뢰를 저버리는 행동을 넓게 말합니다. abuse trust는 주어진 믿음을 부당하게 이용하는 면을 드러내며 둘이 겹칠 수 있습니다. build trust는 신뢰를 만들어 가는 과정입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The volunteer was told not to abuse the trust placed in her.
그 자원봉사자는 자신에게 주어진 신뢰를 부당하게 이용하지 말라는 말을 들었다.
부정형 지시이며 실제 남용을 했다는 확정이 아닙니다.
He abused his friend’s trust by taking extra supplies without asking.
그는 허락을 구하지 않고 물품을 더 가져가면서 친구의 신뢰를 악용했다.
by 뒤에는 신뢰를 악용한 구체적인 행동을 둡니다.
The arrangement was designed to prevent anyone from abusing that trust.
그 운영 방식은 누구도 그 신뢰를 악용하지 못하도록 마련되었다.
prevent someone from + -ing 안에 abusing that trust가 들어갑니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
믿고 맡긴 대여 자원을 자기 이익을 위해 가져가는 가상의 장면입니다. 표정이나 그림만으로 실존 인물의 의도나 위법성을 판단하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
abuse someone’s trust / abuse the trust placed in someone. 일반적인 믿음인 trust는 불가산입니다. abuse–abused–abused; abusing. abuse는 이 구조에서 목적어를 바로 받는 동사입니다.
Common pairings
abuse someone’s trust · abuse the public trust · abuse the trust placed in you
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ abuse to her trust → ✓ abuse her trust. trust를 법률상의 신탁이라는 다른 뜻과 섞지 않습니다. misuse가 언제나 틀린 말이라고 단정하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
동사 abuse /əˈbjuːz/, abused /əˈbjuːzd/, trust /trʌst/. 명사 abuse /əˈbjuːs/와 끝소리가 다릅니다. abusing에서는 끝 e를 뺍니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
참고: Oxford abuse trust Oxford abuse trust Oxford abuse trust
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 동사 abuse의 끝소리는 /s/ /z/ 중 어느 것인가요?
정답 확인
/z/입니다. 명사 abuse는 /s/입니다.
2. 그녀의 신뢰: abuse her trust / abuse to her trust?
정답 확인
abuse her trust입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
abuse trust는 신뢰를 부당하게 이용하는 행동이며 동사 abuse의 /z/를 확인하세요.
답글 남기기