THE READING ROOM · Jyoung

understandably

이해할 만하게도

독자가 손상된 무문자 책 표지를 보고 실망하고 성인 친구가 이해하는 표정으로 이야기를 듣는 장면

독자가 손상된 무문자 책 표지를 보고 실망하고 성인 친구가 이해하는 표정으로 이야기를 듣는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

어떤 반응이나 감정이 그 상황에서는 이해할 만하다고 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

In a way that seems reasonable or expected in the circumstances.

품사·구조: 부사 · 반응·상황에 대한 평가

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

말하는 사람이 그 반응을 이해할 만하다고 평가하는 말입니다. 모든 사람의 반응이 같다는 통계나 모든 행동을 승인한다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

clearly는 분명함, understandably는 상황을 보면 이해할 만함을 말합니다. explain clearly는 이해하기 쉽게 설명하는 방식입니다. understandably upset은 설명이 쉽다는 뜻이 아니라 속상한 반응이 이해된다는 말입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

Understandably, the readers were disappointed when the event was cancelled.

행사가 취소되자 독자들이 실망한 것은 이해할 만했다.

상황에 따른 반응 평가입니다.

She was understandably nervous before her first public reading.

그녀가 첫 공개 낭독 전에 긴장한 것은 이해할 만했다.

nervous를 꾸밉니다.

He wanted to check the damaged book, and understandably so.

그는 손상된 책을 확인하고 싶어 했고, 그럴 만했다.

앞의 반응을 so가 받습니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

독자가 손상된 책 표지를 보고 실망하고 친구가 이해하는 표정으로 듣는 장면을 떠올리세요. 비난하거나 가해자를 정하는 그림은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

Understandably, + 문장. be understandably disappointed/nervous. and understandably so. 문장 전체 또는 형용사가 나타내는 반응에 평가를 더할 수 있습니다.

Common pairings

understandably disappointed · understandably concerned · understandably nervous · understandably so

Common mistakes (자주 하는 실수)

understandably upset을 이해하기 쉽게 화났다고 번역하지 않습니다. 설명 방식은 clearly나 in an easy-to-understand way처럼 명확히 말하세요. understandable은 형용사, understandably는 부사입니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

understandably 영국 /ˌʌndəˈstændəbli/, 미국 /ˌʌndərˈstændəbli/. 중심 강세는 /stænd/에 있습니다. understandable의 -able이 부사형 -ably가 되는 철자를 확인하세요.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford understandably

Try it (짧게 확인해 보기)

1. nervous를 꾸미기: understandably nervous / understandable nervous?

정답 확인

understandably nervous입니다.

2. understandably disappointed는 설명이 쉽게 되어 있다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 실망한 반응이 상황상 이해할 만하다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

understandably는 그 반응이 이해할 만하다는 평가를 더하는 부사입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다