talk up
좋게 말하며 치켜세우다

여성 독자가 서재에서 두 성인에게 책의 장점을 열정적으로 설명하는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
어떤 사람이나 대상을 좋게 말하여 다른 사람들의 관심이나 평가를 높일 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To speak enthusiastically about someone or something to make others view them positively.
품사·구조: talk something/somebody up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
장점이나 가능성을 적극적으로 말하는 표현입니다. 문맥에 따라 실제보다 과장해 좋게 보이려는 느낌도 있습니다. 그렇다고 모든 talk up을 거짓말이라고 단정하지 않습니다. 사전마다 과장에 두는 강조가 다르므로 문맥을 봅니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
speak up은 목소리를 키우거나 의견을 분명히 말하는 것입니다. talk up은 대상의 장점을 띄워 말합니다. praise는 칭찬 자체에 초점이 있고 talk up은 타인의 긍정적 관심을 끌려는 맥락에 잘 쓰입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
She talked up the new reading programme at the meeting.
그녀는 회의에서 새 독서 프로그램을 좋게 말하며 치켜세웠다.
프로그램의 장점을 띄워 말합니다.
The cover looks attractive, but I would not talk it up before reading the book.
표지는 매력적이지만 나는 책을 읽기 전에 그것을 치켜세우지는 않겠다.
대명사 it을 사이에 놓습니다.
He kept talking up the service, so we asked what it actually offered.
그는 계속 그 서비스를 치켜세워서 우리는 그것이 실제로 무엇을 제공하는지 물었다.
홍보하는 말과 실제 제공 내용을 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
책을 들고 장점을 열정적으로 설명하는 독자를 떠올리세요. 목소리가 큰지보다 무엇을 좋게 평가하며 말하는지에 주목합니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
talk up a project / talk a project up / talk it up. 대명사는 사이에 둡니다. talk–talked–talked, talking. 형용사처럼 붙여 쓴 형태로 바꾸지 않습니다.
Common pairings
talk up a book · talk up the benefits · talk it up
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ talk up it → ✓ talk it up. talk up을 항상 소리를 높여 말하다로 읽지 않습니다. 과장 가능성과 반드시 거짓이라는 단정도 구별합니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
talk /tɔːk/, talked /tɔːkt/, up /ʌp/. talked의 /t/를 과도하게 별도 음절로 늘리지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 대명사 위치: talk it up / talk up it?
정답 확인
talk it up입니다.
2. talk up은 반드시 거짓말인가요?
정답 확인
아닙니다. 긍정적으로 띄워 말하며 문맥에 따라 과장 느낌이 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
talk up은 대상의 평가를 높이려고 좋게 말하는 것입니다.
답글 남기기