COLLOCATIONS · THE READING ROOM

take action

행동에 나서다·조치를 취하다

재료 낭비를 줄이려고 실제로 물품을 분류하고 정리하는 동아리원들.

재료 낭비를 줄이려고 실제로 물품을 분류하고 정리하는 동아리원들.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

말하거나 걱정하는 데서 그치지 않고 문제에 대응하는 실제 행동을 말합니다.

English meaning (What does it mean?)

To do something to achieve a purpose or deal with a problem.

품사·구조: 동사 take + 이 용법의 불가산명사 action. 핵심 뜻: 행동에 나서다·조치를 취하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

행동에 나서다·조치를 취하다입니다. 어떤 조치를 했는지는 뒤의 문맥으로 설명하며 성공을 자동으로 보장하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

discuss a problem은 논의, take action은 대응 행동입니다. take steps와 take measures는 구체적인 조치를 말할 때 비슷하게 씁니다. 책임을 맡는 take responsibility와도 초점이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The team took action to reduce waste.
그 팀은 낭비를 줄이기 위해 조치를 취했다.
to reduce는 행동의 목적입니다.
We need to take action now.
우리는 지금 행동에 나설 필요가 있다.
need to 뒤에는 take입니다.
The club has taken action on the complaints.
그 동아리는 불만 사항에 관해 조치를 취했다.
on 뒤에 대응하는 사안입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

문제 앞에서 다음에 무엇을 할지 이야기만 하는 상태와 실제로 움직이는 상태를 나눕니다. 결과가 아니라 대응 행동에 초점을 둡니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

take action to + 동사원형; take action on + 사안; took action; action has been taken. 이 기본 결합의 action 앞에는 a를 넣지 않습니다.

Common pairings

take immediate action · take further action · take action to improve something

Common mistakes (자주 하는 실수)

take an action이 모든 문맥에서 틀린 것은 아니지만, 일반적인 조치·행동을 뜻하는 이 기본형은 take action입니다. actions는 개별 행위들을 말할 때 쓰일 수 있습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

action의 사전형은 /ˈæk.ʃən/입니다. take action은 두 단어 결합입니다. 단수·복수와 가산성은 뜻과 문맥으로 판단하고 무조건 같은 규칙을 적용하지 않습니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 기본 결합: take action / take a action?

정답 확인

take action입니다.

확인 2. took action만으로 문제가 해결됐나요?

정답 확인

아니요. 조치를 취했다는 것이며 해결 여부는 별도 정보입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

take action = 실제 대응에 나서기. 행동과 성공을 구별하세요.