COLLOCATIONS · THE READING ROOM

streamline operations

업무 절차를 간소화해 효율을 높이다

중복 서식은 덜어내고 마지막 확인 단계는 남겨 업무 흐름을 간소화하는 팀.

중복 서식은 덜어내고 마지막 확인 단계는 남겨 업무 흐름을 간소화하는 팀.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

불필요하거나 중복되는 단계를 줄여 업무를 더 효율적으로 바꾸는 일을 말합니다. 필요한 확인을 대충 생략하는 행동과는 다릅니다.

English meaning (What does it mean?)

To make an organization’s activities simpler and more effective.

품사·구조: 타동사 streamline + 운영 활동을 뜻하는 operations. 핵심 뜻: 업무 절차를 간소화해 효율을 높이다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

운영·업무를 효율화하다입니다. 중복 절차를 줄이거나 흐름을 단순하게 하는 뜻입니다. 반드시 해고·자동화·일정 비율의 비용 절감이 따르는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

cut corners는 필요한 과정이나 기준을 대충 넘겼다는 부정적 평가입니다. streamline operations는 절차를 단순하게 해 효과적으로 운영하려는 말입니다. 단순화했다는 명칭만으로 실제 품질을 보장하지는 않습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The team hopes to streamline operations.
그 팀은 업무 절차를 효율화하기를 바란다.
hopes는 의도입니다.
They streamlined operations by removing duplicate forms.
그들은 중복 서식을 없애 업무 절차를 간소화했다.
by removing으로 구체적인 방법을 말합니다.
The new system was designed to streamline daily operations.
그 새 시스템은 일상 업무를 효율화하도록 설계되었다.
설계 목적과 실제 성과를 구별합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

같은 내용을 여러 번 옮겨 적던 흐름에서 불필요한 반복을 덜어내는 모습입니다. 필요한 안전·품질 기준까지 생략한다는 뜻으로 읽지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

streamline operations/procedures/processes. streamline–streamlined–streamlined; streamlining에서는 끝 e가 빠집니다. 동사 뒤에 operations를 바로 놓습니다.

Common pairings

streamline daily operations · efforts to streamline operations · streamline administrative procedures

Common mistakes (자주 하는 실수)

동사 문형은 streamline of operations가 아닙니다. 명사구 the streamlining of operations와 구별합니다. 비용 감소나 인력 감축을 필수 결과로 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

streamline은 /ˈstriːm.laɪn/입니다. streamline은 한 단어 동사, streamline operations는 두 단어입니다. streamlined operations는 간소화된 운영을 설명하는 관련 형태입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 동사 문형: streamline operations / streamline of operations?

정답 확인

streamline operations입니다.

확인 2. 필요한 검사를 대충 생략한다는 뜻인가요?

정답 확인

그렇지 않습니다. 불필요한 복잡성을 줄여 효과적으로 만들려는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

streamline operations = 불필요한 복잡성을 덜어 업무를 효율화하기. 부실한 생략·성과 보장과 구별하세요.