step down
직책에서 물러나다·사임하다

가상 독서 모임의 진행 도구를 독자가 다른 성인에게 건네며 역할을 넘겨주는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
대표·책임자 등이 직위를 내려놓고 다른 사람이 그 자리를 맡게 되는 상황을 설명합니다.
English meaning (What does it mean?)
To leave a position of responsibility so that someone else can take it.
품사·구조: step down as + 직책 / from + 직위·조직
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
특정 직책에서 물러나는 것이며 모든 일을 그만두거나 완전히 은퇴한다는 뜻은 아닙니다. 결정·예정·실제 사임을 시제로 나눕니다. 사임 사유를 표현 자체로 추측하지 않습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
retire는 은퇴를 말합니다. step down은 특정 자리에서 물러나는 뜻이므로 둘이 언제나 같지는 않습니다. 명사·형용사 step-down은 감소나 낮은 단계 등의 별도 문맥에 쓰여 사임의 동사와 구분합니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Mina plans to step down as book club chair in June.
미나는 6월에 독서 모임 회장직에서 물러날 계획이다.
계획이며 이미 사임한 것은 아닙니다.
He stepped down from the committee but kept attending the readings.
그는 위원회에서 물러났지만 낭독회에는 계속 참석했다.
역할에서 물러남과 모든 활동의 중단은 다릅니다.
She has stepped down after three years in the role.
그녀는 그 역할을 3년간 맡은 뒤 물러났다.
완료형의 stepped입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
가상 독서 모임의 진행 도구를 다른 성인에게 건네는 장면으로 역할 인계를 떠올리세요. 실제 단체의 사임을 보도하는 그림은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
step down as chair / step down from a position. step–stepped–stepped, stepping. as 뒤 직함, from 뒤 물러나는 자리·조직을 둡니다.
Common pairings
step down as chair · step down from a role · decide to step down
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ steped down → ✓ stepped down. ✕ step down the chair(사임) → ✓ step down as chair. 직책 사임을 무조건 해고나 은퇴로 번역하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
step /step/, stepped /stept/, stepping /ˈstepɪŋ/, down /daʊn/. 동사 step down은 두 단어입니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 회장직에서 물러나다: step down as chair / step down chair?
정답 확인
step down as chair입니다.
2. 사임하면 모든 일에서 은퇴했다는 뜻인가요?
정답 확인
아닙니다. 특정 직책에서 물러나는 뜻입니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
step down은 직책을 내려놓는 것이며 as·from 뒤 대상을 확인하세요.
답글 남기기