COLLOCATIONS · THE READING ROOM

start a conversation

대화를 시작하다·말을 걸다

공동 정원에서 책을 읽던 이웃에게 먼저 말을 건네는 사람.

공동 정원에서 책을 읽던 이웃에게 먼저 말을 건네는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

아직 대화하지 않던 사람에게 말을 꺼내 교류를 시작했다고 말합니다. 대화를 계속하거나 중간에 끊는 일과 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To begin talking with someone.

품사·구조: 타동사 start + 가산명사구 a conversation. 핵심 뜻: 대화를 시작하다·말을 걸다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

대화를 시작하다입니다. 낯선 사람뿐 아니라 이미 아는 사람과도 쓸 수 있습니다. 먼저 말을 걸었다고 우정이 시작되거나 대화가 길게 이어졌다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

hold a conversation은 일정 시간 대화를 나누는 것, interrupt a conversation은 진행 중인 대화를 끊는 것입니다. strike up a conversation은 시작의 가까운 표현이고 strike up a friendship은 친구 관계가 생기는 일입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She started a conversation with her new neighbor.
그녀는 새 이웃에게 말을 걸었다.
with 뒤에 상대를 둡니다.
I tried to start a conversation about the book.
나는 그 책에 관한 대화를 시작하려고 했다.
about 뒤에 주제를 둡니다. tried는 시도입니다.
He started a conversation, but it ended quickly.
그는 대화를 시작했지만 금방 끝났다.
시작과 지속이 별개임을 보여 줍니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

대화가 이어지는 긴 장면보다 첫 말을 꺼내는 순간에 초점이 있습니다. 항상 파티에서만 쓰거나 반드시 친근한 분위기라는 규칙은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

start a conversation with + 사람 about + 주제. start–started–started. 시작한 특정 대화를 가리키면 start the conversation도 가능합니다.

Common pairings

start a conversation with someone · start a conversation about a book · try to start a conversation

Common mistakes (자주 하는 실수)

기본 단수형에는 a/the/소유격 등이 필요합니다. make conversation은 대화를 나누는 별도 결합이라 모든 문맥에서 틀렸다고 하지 않습니다. begin이 항상 더 격식적이라는 기계적인 서열도 피합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

conversation의 사전 영국식은 /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/이며 sa에 주강세가 있습니다. start a conversation은 세 단어입니다. started는 start의 규칙 과거형입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 상대 연결: start a conversation with / for her?

정답 확인

with her입니다.

확인 2. 대화를 시작하면 반드시 친구가 되었나요?

정답 확인

아니요. 대화의 시작과 우정의 형성은 다릅니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

start a conversation = 첫 말을 꺼내 대화를 시작하기. 대화의 지속·중단·우정과 구별하세요.