COLLOCATIONS · THE READING ROOM

stakeholder engagement

이해관계자와의 소통·참여 과정

동네 계획 모형을 가운데 두고 주민과 담당자들이 의견을 주고받는 장면.

동네 계획 모형을 가운데 두고 주민과 담당자들이 의견을 주고받는 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

사업이나 계획에 영향을 주거나 받는 사람들과 정보를 나누고 의견을 듣는 과정을 말합니다. 주주에게만 설명하는 것보다 넓은 개념입니다.

English meaning (What does it mean?)

An ongoing process of communicating and working with people or groups who affect or are affected by an organization or project.

품사·구조: 수식 명사 stakeholder + 명사 engagement. 핵심 뜻: 이해관계자와의 소통·참여 과정

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

이해관계자 참여·소통입니다. 직원·고객·지역 주민 등 관련 집단과 의견을 주고받는 과정입니다. 모든 의견을 그대로 수용하거나 모두가 찬성한다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

shareholder value는 주주 관점의 기업 가치입니다. stakeholder engagement의 stakeholder는 주주뿐 아니라 관련 이해관계자까지 가리킵니다. 단순한 일방 홍보와도 초점이 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The project includes regular stakeholder engagement.
그 사업에는 정기적인 이해관계자 소통이 포함된다.
사업 과정에 포함된 활동입니다.
The team invited residents to a stakeholder engagement meeting.
그 팀은 주민들을 이해관계자 소통 회의에 초대했다.
주민도 이해관계자가 될 수 있습니다.
Stakeholder engagement can include surveys and discussions.
이해관계자 소통에는 설문조사와 토론이 포함될 수 있다.
가능한 방법의 예이며 유일한 방식은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

설명만 하고 끝내는 것보다 영향을 받는 사람의 이야기를 듣고 답하는 흐름입니다. 한 번의 회의뿐 아니라 시간에 걸친 관계를 생각하세요.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

stakeholder engagement를 과정 일반으로 씁니다. a stakeholder engagement plan/meeting처럼 셀 수 있는 plan이나 meeting을 뒤에 붙일 수도 있습니다.

Common pairings

stakeholder engagement plan · ongoing stakeholder engagement · facilitate stakeholder engagement

Common mistakes (자주 하는 실수)

stakeholder를 무조건 shareholder로 바꾸지 않습니다. engagement는 여기서 약혼이 아닙니다. 이 표현 자체가 법적 의무나 특정 인증의 충족을 보장하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

stakeholder의 미국식은 /ˈsteɪkˌhoʊl.dɚ/입니다. stakeholder는 한 단어, stakeholder engagement는 두 단어입니다. 이 문맥의 engagement는 참여·관여 과정입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. stakeholder는 주주만 뜻하나요?

정답 확인

아니요. 이 문맥에서는 직원·고객·주민 등 관련 이해관계자도 포함할 수 있습니다.

확인 2. 이 글의 engagement가 약혼인가요?

정답 확인

아니요. 이해관계자와의 소통·참여를 뜻합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

stakeholder engagement = 관련 집단과 정보를 나누고 의견을 듣는 지속적인 과정. 주주 가치·일방 홍보와 구별하세요.