sleep in
아침에 평소보다 늦게까지 자다

아침 햇살이 비치는 아늑한 침실에서 성인 독자가 담요를 덮고 여전히 자고 있는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
아침에 평소 기상 시각을 넘겨 자는 상황을 말할 때 씁니다.
English meaning (What does it mean?)
To remain asleep beyond your usual morning waking time.
품사·구조: 자동사 구동사 · sleep in
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
휴일의 의도적인 늦잠에 흔히 쓰지만 반드시 의도적이어야 하는 것은 아닙니다. 늦게까지 잤다는 사실과 깊이 잘 잤다는 수면의 질도 다릅니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
oversleep은 의도했던 시각보다 늦게 일어나 지각하는 맥락에 잘 어울립니다. sleep in과 겹칠 수 있으므로 의도적·비의도적으로 완전히 나누지 않습니다. sleep in a room은 방에서 잔다는 장소 표현일 수 있습니다. fall asleep은 잠들기 시작하는 변화입니다.
In real life (언제 쓰나요?)
I would like to sleep in on Saturday.
나는 토요일에 늦잠을 자고 싶다.
바라는 계획입니다.
We slept in and had a late breakfast.
우리는 늦게까지 자고 늦은 아침 식사를 했다.
과거형 slept입니다.
I accidentally slept in and missed the early bus.
나는 뜻하지 않게 늦잠을 자서 이른 버스를 놓쳤다.
비의도적인 문맥도 가능합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
아침 햇살이 들어오는 침실에서 성인 독자가 여전히 자는 장면을 떠올리세요. 그림만으로 정확한 시각·수면 시간을 정하지 않습니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
sleep in on Sunday / slept in yesterday / have slept in. sleep–slept–slept, sleeping. 늦잠 뜻의 sleep in은 목적어 없이 쓰며 시간은 on/until 등으로 덧붙일 수 있습니다.
Common pairings
sleep in on Saturday · be able to sleep in · accidentally sleep in
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ sleeped in → ✓ slept in. sleep in을 반드시 정오까지 잠이나 깊은 잠으로 정의하지 않습니다. sleep in my own room의 in은 장소를 연결할 수 있습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
sleep /sliːp/–slept /slept/–slept /slept/, sleeping /ˈsliːpɪŋ/. 현재형의 긴 /iː/와 slept의 /e/를 구별하세요.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 과거형: slept in / sleeped in?
정답 확인
slept in입니다.
2. sleep in은 언제나 계획한 늦잠만 뜻하나요?
정답 확인
아닙니다. 실수로 늦게까지 잔 문맥에도 쓸 수 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
sleep in은 평소보다 늦게까지 잠이며 의도와 수면의 질은 문맥으로 보세요.
답글 남기기