COLLOCATIONS · THE READING ROOM

significant difference

중요하거나 눈여겨볼 만한 차이

두 쿠션의 두께와 편안함의 차이를 살펴보는 사람들로 표현한 일상 비교 장면.

두 쿠션의 두께와 편안함의 차이를 살펴보는 사람들로 표현한 일상 비교 장면.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

두 대상 사이의 차이가 중요하거나 눈여겨볼 만하다고 평가할 때 씁니다. 연구 문맥에서는 통계적 용법이 있는지도 따로 확인해야 합니다.

English meaning (What does it mean?)

A difference that is important or noticeable; in research, the context may indicate a statistical meaning.

품사·구조: 형용사 significant + 가산명사 difference. 핵심 뜻: 중요하거나 눈여겨볼 만한 차이

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

상당한 차이·중요한 차이입니다. statistically significant라고 명시된 연구 용법은 일상적인 크고 중요한 차이와 구별합니다. 통계적으로 유의하다고 차이의 크기나 실용적 중요성까지 보장되지는 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

a difference는 차이, a significant difference는 그 중요성이나 주목할 점을 평가한 말입니다. make a difference는 결과에 차이를 가져오는 동작입니다. a significant difference between A and B는 A와 B 사이의 차이 자체를 가리킵니다.

In real life (언제 쓰나요?)
There is a significant difference in comfort between the two chairs.
두 의자의 편안함에는 상당한 차이가 있다.
일상적인 비교이며 통계 검정 결과를 말하는 예문은 아닙니다.
We noticed no significant difference in the color.
우리는 색상에서 눈여겨볼 만한 차이를 발견하지 못했다.
no는 중요하거나 주목할 차이가 없었다는 뜻입니다.
The report asks whether the difference is practically important.
그 보고서는 그 차이가 실질적으로 중요한지 묻는다.
실용적 중요성은 별도로 살펴볼 질문입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

어떤 면에서 얼마나 중요한 차이인지 살펴보세요. 일상의 평가인지 통계 검정의 기술적 용어인지에 따라 읽는 방식이 달라집니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a significant difference between A and B; a significant difference in + 특성; no significant difference. no 앞에 a를 함께 넣지 않습니다. differences로 여러 차이를 말할 수 있습니다.

Common pairings

a significant difference between · significant difference in quality · no significant difference · statistically significant difference

Common mistakes (자주 하는 실수)

통계적으로 유의하다는 말을 큰 효과·확실한 진실·실용적으로 중요한 결과와 동일시하지 않습니다. 모든 significant difference에 같은 수치 기준을 적용하지 않습니다. important difference라는 자연스러운 일상 표현도 금지하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

significant는 형용사이고 significantly는 부사입니다. a significant difference와 significantly different의 문장 역할을 구별하세요. 이는 접미사와 품사 변화이며 공백 하나로 생기는 핵심 표기 쌍은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 두 대상의 차이: difference between A and B / between A to B?

정답 확인

between A and B입니다.

확인 2. 통계적 유의성만으로 차이의 크기와 실용적 중요성을 알 수 있나요?

정답 확인

아니요. 차이의 크기와 실제 중요성은 따로 살펴야 합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

significant difference = 주목할 차이. 일상의 중요성과 통계적 유의성을 구별하세요.