COLLOCATION · THE READING ROOM

run a bath

목욕을 위해 욕조에 물을 받다

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형수도꼭지에서 물이 흐르며 욕조에 목욕물이 채워지는 모습

욕조에 물을 채워 목욕을 준비하는 장면입니다. 사람이 목욕하는 순간과는 구분합니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

목욕 전에 수도꼭지를 틀어 욕조에 물을 채우는 행동을 run a bath라고 합니다. 한국어의 ‘목욕물을 받다’에 해당하는 결합입니다.

English meaning (What does it mean?)

To fill a bathtub with water in preparation for a bath.

목욕물을 받다, 욕조에 물을 채우다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

여기서 run은 사람이 달린다는 뜻이 아닙니다. 목욕물을 준비하는 것이며, 이미 몸을 씻고 있다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

run a bath는 준비, have/take a bath는 목욕하다. drain the bath는 물을 빼다. fill the bathtub도 물을 채우는 직접적인 설명입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I’ll run a bath for you while you unpack.
네가 짐을 푸는 동안 목욕물을 받아 줄게.
누구를 위한 준비인지 for로 표시.
She ran a warm bath after work.
그녀는 퇴근 후 따뜻한 목욕물을 받았다.
run의 과거 ran.
He had already run a bath when I arrived.
내가 도착했을 때 그는 이미 목욕물을 받아 놓았다.
과거분사는 run.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

run a warm bath / run a bath for someone / run yourself a bath. 수온이나 누구를 위해 준비하는지 덧붙일 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

run a bath for + 사람 또는 run + 사람 + a bath. run–ran–run. 과거는 ran a bath, 과거분사는 have run a bath입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

receive bath water라는 직역 대신 run a bath. runned가 아니라 ran/run. 목욕물 준비와 실제 목욕을 혼동하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/rʌn ə bæθ/ 미국식; 영국식 bath /bɑːθ/. bath 끝의 /θ/는 혀끝과 이 사이로 공기를 내보냅니다. 흐르는 물이 의미의 단서입니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

빈칸: She ___ a bath yesterday. run의 과거형은?

정답 확인

ran. She ran a bath yesterday.

‘네가 짐 푸는 동안 목욕물을 받아 줄게’를 써 보세요.

예문 확인

I’ll run a bath for you while you unpack.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

run a bath는 목욕물을 준비하는 것이며, run의 과거형은 ran입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다