COLLOCATIONS · THE READING ROOM

ruin a relationship

관계를 심하게 망치다

서로 상처를 받아 같은 탁자에서도 멀게 느껴지는 두 친구.

서로 상처를 받아 같은 탁자에서도 멀게 느껴지는 두 친구.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

한 번 다투었다는 사실보다 관계가 심하게 손상되었다는 결과를 말할 때 씁니다. 연인뿐 아니라 친구·동료 등 다양한 관계에도 적용할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To damage a relationship very badly or destroy it.

품사·구조: 타동사 ruin + 가산명사 a relationship. 핵심 뜻: 관계를 심하게 망치다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

관계를 망치다·파탄 내다입니다. 강한 부정적 손상을 표현하지만, 이 말만으로 미래에 어떤 회복도 절대 불가능하다고 예언하는 것은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

have an argument는 말다툼을 하는 것, ruin a relationship은 관계를 심하게 해치는 것입니다. fall out of love는 사랑의 감정이 식는 것으로, 누군가가 관계를 망쳤다는 행동·원인과는 다릅니다. ruin a friendship은 친구 관계를 대상으로 한 같은 결합입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The repeated lies ruined their relationship.
반복된 거짓말은 그들의 관계를 망쳤다.
관계를 해친 원인을 주어로 둡니다.
He feared that the dispute would ruin his relationship with his colleagues.
그는 그 분쟁이 동료들과의 관계를 망칠까 봐 걱정했다.
with 뒤에서 누구와의 관계인지 밝힙니다.
A careless comment can ruin a friendship.
부주의한 말 한마디가 우정을 망칠 수도 있다.
can은 가능성이지 언제나 일어나는 결과가 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

가벼운 불편함보다 신뢰나 관계의 상태가 크게 나빠진 장면입니다. 무엇이 원인이었는지와 실제 손상 정도는 문맥을 읽어야 합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

ruin a relationship; ruin my/their relationship with someone. ruin은 목적어를 직접 받는 동사입니다. ruin–ruined–ruined. 관계를 세는 뜻에서 relationship은 a relationship 또는 relationships로 씁니다.

Common pairings

ruin a relationship with someone · ruin a friendship · lies ruined their relationship · fear ruining a relationship

Common mistakes (자주 하는 실수)

관계를 망쳤다는 말을 언제나 법적인 이별이나 공식적인 관계 종료로 읽지 않습니다. 수동태라면 Their relationship was ruined처럼 be동사가 필요합니다. 강한 손상을 영원한 회복 불가능성과 무조건 같게 보지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

ruin의 발음은 /ˈruː.ɪn/입니다. 두 음절이며 첫 음절에 강세가 있습니다. ruin a relationship은 띄어 쓴 동사·명사 결합입니다. ruin이라는 명사도 같은 철자를 쓰므로 문장 역할을 살피세요.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. ruin a friendship은 친구 관계를 대상으로 한 같은 쓰임인가요?

정답 확인

네. 관계의 대상이 친구인 활용입니다.

확인 2. 수동태: Their relationship ruined / was ruined?

정답 확인

was ruined입니다. 수동태에는 be동사가 필요합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

ruin a relationship = 관계를 심하게 해치다. 말다툼·감정 변화·공식 종료와 구별하세요.