COLLOCATIONS · THE READING ROOM

resolutely refuse

굳은 태도로 단호하게 거절하다

회의에서 차분하지만 굳은 태도로 제안을 거절하는 참석자.

회의에서 차분하지만 굳은 태도로 제안을 거절하는 참석자.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

그냥 거절했다는 사실에 더해 마음을 굳히고 쉽게 물러서지 않는 태도를 나타낼 때 씁니다. 차분하면서도 결연한 거절을 설명할 수 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To refuse in a firm and determined way.

품사·구조: 부사 resolutely + 동사 refuse. 핵심 뜻: 굳은 태도로 단호하게 거절하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

단호히 거절하다입니다. 결연한 태도에 초점이 있으며 반드시 소리를 지르거나 상대를 모욕한다는 뜻은 아닙니다. 모든 위협을 영원히 이겨 낸다는 뜻까지 과장하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

refuse는 거절하는 행동, resolutely refuse는 그 행동의 단호한 태도까지 설명합니다. reluctantly agree는 마지못해 동의하는 것이므로 결과가 다릅니다. politely refuse와도 함께 성립할 수 있습니다. 정중하면서 단호할 수 있기 때문입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She resolutely refused to change her answer.
그녀는 답을 바꾸기를 단호히 거절했다.
refuse to 뒤에 하지 않겠다는 행동을 붙입니다.
He resolutely refused the offer, but thanked them for their time.
그는 제안을 단호히 거절했지만 시간을 내 준 데 감사했다.
거절의 단호함과 정중함이 함께 나타납니다.
The team has resolutely refused to abandon the project.
팀은 사업을 포기하기를 단호하게 거부해 왔다.
has refused는 현재완료이며 refused는 과거분사입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

결정을 쉽게 흔들지 않는 태도를 떠올리세요. 거절의 이유나 그 판단이 옳은지는 이 표현만으로 알 수 없습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

resolutely refuse + 명사; resolutely refuse to + 동사원형. 과거형·과거분사는 refused입니다. She refused에서 refused는 과거형, has refused에서는 과거분사입니다. resolutely는 두 경우 모두 태도를 꾸밉니다.

Common pairings

resolutely refuse an offer · resolutely refuse to change · resolutely refuse to give up · has resolutely refused

Common mistakes (자주 하는 실수)

refuse doing을 이 뜻의 기본 문형으로 외우지 말고 refuse to do를 익힙니다. refuse는 거절하다라는 동사와 쓰레기라는 명사의 발음이 다릅니다. 이 글의 refused를 언제나 과거분사라고 부르지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

resolutely는 /ˈrez.ə.luːt.li/, 동사 refuse는 /rɪˈfjuːz/입니다. refused의 -ed는 /d/로 발음합니다. 두 단어를 띄어 쓰며 resolutely refused는 시제·문형에 따라 변한 같은 표현입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. She resolutely refused에서 refused는 과거형인가요, 과거분사인가요?

정답 확인

이 문장에서는 과거형입니다. has refused에서는 과거분사입니다.

확인 2. 단호하게 거절하면 반드시 무례한가요?

정답 확인

아니요. 단호한 태도와 정중한 말투는 함께 나타날 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

resolutely refuse = 굳은 태도로 거절하다. 단호함을 공격성이나 옳음과 동일시하지 마세요.