position of trust
신뢰를 바탕으로 책임을 맡는 자리

모임 회계 담당자에게 금고와 열쇠를 맡기며 책임을 전달하는 자원봉사자들.
다른 사람이 자신을 믿고 책임을 맡기는 직책이나 역할을 설명합니다. 단순히 누군가를 믿는 마음과 책임이 따르는 자리를 구별할 수 있습니다.
A role in which other people rely on someone to act honestly and responsibly.
품사·구조: 가산 명사 position + of + 불가산 명사 trust. 핵심 뜻: 신뢰를 바탕으로 책임을 맡는 자리
신뢰와 책임이 따르는 자리입니다. 돈이나 정보를 맡는 일이 예가 될 수 있지만 특정 전문직이나 공직만을 뜻하지 않습니다. 이 글은 일반 영어 용법이며 법률상 정의를 설명하지 않습니다.
place trust in은 대상을 믿는 행동, build trust는 믿음을 쌓는 과정입니다. a position of trust는 그런 믿음을 바탕으로 책임을 맡는 역할입니다.
믿음 자체보다 그 믿음에 응답해야 하는 역할에 초점이 있습니다. 높은 직급이어야만 하는 것은 아닙니다.
Grammar
a position of trust; hold/be in a position of trust; positions of trust. position은 가산, 믿음 뜻의 trust는 불가산입니다.
Common pairings
hold a position of trust · be in a position of trust · abuse a position of trust
단수 역할을 말할 때 in position of trust 대신 in a position of trust입니다. position of trust를 모든 나라에서 같은 범위의 법률 용어라고 단정하지 않습니다.
position의 미국식 사전형은 /pəˈzɪʃ.ən/, trust는 /trʌst/입니다. position of trust는 띄어 쓴 명사구입니다. trust 명사·동사의 같은 철자와 공백 변경을 혼동하지 않습니다.
확인 1. 하나의 역할: a position of trust / a position of trusts?
정답 확인
a position of trust입니다. 믿음 뜻의 trust는 불가산입니다.
확인 2. 반드시 높은 공직만 뜻하나요?
정답 확인
아니요. 일반 용법에서는 신뢰와 책임이 따르는 역할을 가리킵니다.
position of trust = 믿음에 걸맞게 책임을 다해야 하는 자리.