pin hopes on
어떤 사람이나 일에 희망을 걸다

공연 계획에 희망을 걸고 함께 준비 내용을 살피는 동아리 운영자들.
바라는 결과를 얻도록 특정 사람이나 일이 도와주기를 크게 기대할 때 씁니다.
To strongly hope that a particular person or thing will help you achieve a desired outcome.
품사·구조: 동사 pin + 소유격 + hopes + on + 대상. 핵심 뜻: 어떤 사람이나 일에 희망을 걸다
~에 희망을 걸다입니다. 희망을 걸어 두는 대상에 초점이 있습니다. all을 넣으면 모든 희망이라는 강조가 되지만, 항상 다른 가능성이 전혀 없다는 뜻은 아닙니다.
have high hopes는 큰 희망을 품는 상태입니다. pin your hopes on은 그 희망을 어떤 대상에 거는 문형입니다. bank on도 의지하고 기대하는 가까운 말이며 두 표현의 강도를 절대적으로 나누지 않습니다.
희망의 무게가 특정 대상에 실리는 느낌입니다. 실제 핀을 꽂는 행동이 아니고 바라는 결과가 반드시 실현된다는 보장도 아닙니다.
Grammar
pin my/your/their hopes on + 명사; pin all our hopes on something. pin–pinned–pinned; pinning. hopes는 이 관용구의 기본 복수형입니다.
Common pairings
pin our hopes on a plan · pin her hopes on a reply · pin all their hopes on
pined/pining 대신 pinned/pinning입니다. 기본 연결어는 on이며 누구의 희망인지 소유격을 확인합니다. 뜻을 항상 전적으로 의존한다고만 과장하지 않습니다.
pin은 /pɪn/, hope는 /hoʊp/입니다. pin your hopes on은 띄어 쓰는 관용구입니다. pinned와 소유격 변화는 같은 표현의 문장 형태입니다. 다른 pin on 문맥에는 책임을 돌린다는 뜻도 있으므로 목적어를 봅니다.
확인 1. 과거형: pined / pinned our hopes on?
정답 확인
pinned our hopes on입니다.
확인 2. 대상 연결: pin hopes in / on a plan?
정답 확인
기본 문형은 pin our hopes on a plan입니다.
pin hopes on = 특정 대상에 희망 걸기. 소유격·on·pinned를 함께 익히세요.