COLLOCATION · THE READING ROOM

perfectly

완벽하게, 또는 완전히·아주

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형작업실에서 두 사람이 퍼즐의 마지막 조각을 맞추는 장면

퍼즐 조각이 잘 맞는 모습으로 fit perfectly를 떠올릴 수 있습니다. perfectly fine 같은 강조 용법은 흠 없는 제작과 다른 뜻입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

조각이나 옷이 딱 맞는다고 말할 때 perfectly를 씁니다. perfectly normal처럼 ‘완전히, 아주’라는 강조 부사로도 쓰이므로 완벽함 하나로만 번역하지 않습니다.

English meaning (What does it mean?)

In an excellent or faultless way; also, completely or entirely as an intensifier.

완벽하게; 완전히, 아주.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

fits perfectly는 딱 맞는다, perfectly fine는 전혀 문제없다 정도입니다. 후자를 항상 객관적으로 아무 흠도 없다고 해석하지 않습니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

perfect는 형용사, perfectly는 부사입니다. flawlessly는 흠 없이 수행함에 초점을 두고, perfectly는 형용사를 강조할 수도 있습니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The piece fits here perfectly.
그 조각은 여기에 딱 맞는다.
맞는 정도를 설명.
It’s perfectly normal to feel nervous before a presentation.
발표 전에 긴장하는 것은 지극히 정상적인 일이다.
normal을 강조.
I understand perfectly why you asked.
네가 왜 물었는지 나는 충분히 이해해.
이해의 정도를 강조.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

fit / work perfectly; perfectly normal / clear / fine; understand perfectly. 동작이나 형용사의 정도를 설명합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

동사 + perfectly: fits perfectly. perfectly + 형용사: perfectly clear. I understand perfectly처럼 이해 정도를 말할 수 있습니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

The dress fits to me 대신 The dress fits me perfectly. a perfectly plan이 아니라 a perfect plan. 부사와 형용사의 자리를 구분합니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/ˈpɜːrfɪktli/ 미국식 한 예. 첫 음절에 강세가 있습니다. 형용사 perfect에 -ly가 붙어 부사가 됩니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

문형 선택: a perfect plan / a perfectly plan

정답 확인

a perfect plan. 명사를 직접 수식하는 형용사입니다.

‘그 조각은 여기에 딱 맞는다’를 써 보세요.

예문 확인

The piece fits here perfectly.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

perfectly는 완벽한 수행·맞음뿐 아니라 perfectly fine처럼 완전히·아주라는 강조에도 쓰입니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다