COLLOCATIONS · THE READING ROOM

pack a lunch

나중에 밖에서 먹을 점심을 챙기다

점심으로 가져갈 음식을 도시락통에 담는 사람.

점심으로 가져갈 음식을 도시락통에 담는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

점심으로 먹을 음식을 용기나 가방에 넣어 학교·직장 등에 가져갈 준비를 말합니다.

English meaning (What does it mean?)

To put together and pack food to eat for lunch elsewhere later.

품사·구조: 동사 pack + 명사구 a lunch. 핵심 뜻: 나중에 밖에서 먹을 점심을 챙기다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

도시락을 싸다입니다. 반드시 집에서 조리했거나 특별한 용기를 썼다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

make lunch는 점심을 만드는 넓은 표현입니다. pack a lunch는 나중에 가져가 먹도록 챙기는 행동에 초점을 둡니다. lunchbox는 용기, packed lunch는 챙겨 온 식사입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I packed a lunch for work.
나는 직장에 가져갈 점심을 챙겼다.
for work는 가져갈 목적을 밝힙니다.
She packed a lunch for her son.
그녀는 아들에게 점심 도시락을 싸 주었다.
for 뒤 음식을 받는 사람입니다.
We decided to pack our lunches before leaving.
우리는 떠나기 전에 각자 점심을 챙기기로 했다.
our lunches는 여러 사람의 식사입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

먹을 것을 챙겨 들고 가는 준비입니다. 식사를 먹거나 빈 용기를 만드는 행동과 구별합니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

pack a lunch; pack my lunch; pack lunches; pack–packed–packed. lunch는 가산·불가산 용법이 있고 하나의 챙긴 점심에는 a lunch가 가능합니다.

Common pairings

pack a lunch for work · pack my lunch · a packed lunch

Common mistakes (자주 하는 실수)

pack a lunch to work보다는 pack a lunch for work나 take my lunch to work로 목적과 이동을 분명히 합니다. a/an을 포장 개수만으로 결정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

pack /pæk/, lunch /lʌntʃ/입니다. pack a lunch는 동사구, packed lunch는 과거분사가 수식하는 명사구입니다. 형태가 달라 단순 공백만 바꾼 짝 표현은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 음식을 챙기는 행동인가요, 용기를 만드는 행동인가요?

정답 확인

밖에서 먹을 음식을 챙기는 행동입니다.

확인 2. 과거형: packed / packt?

정답 확인

packed입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

pack a lunch = 가져가 먹을 점심 챙기기. 만들기·먹기·용기와 구별하기.