COLLOCATIONS · THE READING ROOM

niche market

특정한 수요를 가진 틈새시장

수제 공책을 찾는 작은 고객 집단과 제품을 살펴보는 가게 주인.

수제 공책을 찾는 작은 고객 집단과 제품을 살펴보는 가게 주인.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

대다수 전체가 아니라 특정한 제품이나 필요에 관심 있는 고객 집단을 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

A smaller specialized part of a market serving particular needs.

품사·구조: 수식어 niche + 가산명사 market. 핵심 뜻: 특정한 수요를 가진 틈새시장

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

틈새시장입니다. 대기업이 반드시 무시하는 시장이나 성공이 보장된 시장이라는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

emerging market는 경제권의 발전 단계, niche market는 특정 수요를 가진 시장 범위입니다. content marketing는 마케팅 방식이므로 시장 자체와 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
The shop serves a niche market for handmade notebooks.
그 가게는 수제 공책을 찾는 틈새시장을 대상으로 한다.
for는 특정 제품 분야를 밝힙니다.
The article describes several niche markets.
그 기사는 여러 틈새시장을 설명한다.
여러 집단은 markets입니다.
They studied the needs of a niche market before designing the product.
그들은 제품을 설계하기 전에 틈새시장의 필요를 조사했다.
조사를 했다는 뜻이지 성공했다는 뜻은 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

많은 사람 모두가 아닌 특정 관심과 필요를 겨냥하는 느낌입니다. 특정 고객 집단을 낮게 평가하는 말이 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

a niche market; niche markets; a niche market for + 제품. market는 가산명사이고 niche가 수식합니다.

Common pairings

serve a niche market · a niche market for · niche market needs

Common mistakes (자주 하는 실수)

수요가 좁다는 뜻을 경쟁이 전혀 없다는 뜻으로 바꾸지 않습니다. niche market와 market niche를 모든 문맥에서 자동으로 뒤집지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge의 이 표현 미국 표기는 /ˈnɪtʃ ˌmɑːr.kɪt/, 영국 /ˈniːʃ ˌmɑː.kɪt/입니다. 이 사전의 두 발음 표기를 구별하며 모든 화자의 발음을 하나로 단정하지 않습니다. 두 단어입니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 한 시장: a niche market / niche markets?

정답 확인

a niche market입니다.

확인 2. 틈새시장은 반드시 성공하나요?

정답 확인

아니요. 표현 자체가 성공을 보장하지 않습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

niche market = 특정 수요에 맞춘 틈새시장. 신흥 경제권이나 성공 보장과 구별하세요.