COLLOCATIONS · THE READING ROOM

mutual respect

서로를 존중하는 마음과 태도

서로의 의견을 차분히 듣고 존중하며 대화하는 두 동료.

서로의 의견을 차분히 듣고 존중하며 대화하는 두 동료.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

서로의 의견이나 가치를 인정하는 관계를 설명합니다. 한쪽만 상대를 존경하는 경우와 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

Respect felt or shown by people toward one another.

품사·구조: 형용사 mutual + 명사 respect. 핵심 뜻: 서로를 존중하는 마음과 태도

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

상호 존중입니다. 서로 존중한다는 뜻이지 의견이 모두 같거나 갈등이 전혀 없다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

build trust는 믿을 수 있다는 신뢰를 형성하는 과정입니다. mutual respect는 서로를 가치 있게 여기고 대하는 태도에 초점을 둡니다. respect와 trust는 함께 나타날 수 있지만 같은 뜻은 아닙니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Our team works together with mutual respect.
우리 팀은 서로를 존중하며 함께 일한다.
with는 함께 일하는 태도를 나타냅니다.
They maintained mutual respect despite their disagreement.
그들은 의견이 달랐지만 서로를 존중하는 태도를 유지했다.
despite는 의견 차이와 존중이 함께 있음을 보여 줍니다.
The discussion helped develop mutual respect between the two groups.
그 토론은 두 집단 사이에 상호 존중을 키우는 데 도움이 되었다.
between은 상호 존중이 형성되는 양쪽을 밝힙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

존중이 양쪽으로 오가는 느낌입니다. 친밀한 친구나 연인 사이에만 쓰는 표현은 아닙니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

mutual은 형용사이며 여기서 respect는 존중이라는 명사입니다. 일반적인 존중은 불가산으로 다룹니다. with mutual respect; mutual respect between people; a relationship based on mutual respect.

Common pairings

develop mutual respect · maintain mutual respect · based on mutual respect

Common mistakes (자주 하는 실수)

상호 존중을 모든 의견에 대한 동의로 바꾸지 않습니다. respects가 측면이나 인사를 뜻하는 다른 용법과 이 명사구를 구별합니다. common이 모든 문맥에서 틀리다는 규칙도 만들지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

Cambridge 미국 단어 발음은 mutual /ˈmjuː.tʃu.əl/, respect /rɪˈspekt/입니다. mutual respect는 띄어 쓰는 형용사–명사 결합입니다. mutual의 금융 명사 용법이나 respect의 동사 용법은 이 구조와 구별합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. mutual은 여기서 형용사인가요, 동사인가요?

정답 확인

형용사입니다. 명사 respect를 수식합니다.

확인 2. 상호 존중하면 의견도 반드시 같나요?

정답 확인

아니요. 의견이 달라도 서로를 존중할 수 있습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

mutual respect = 서로 존중하기. 신뢰나 완전한 동의와 같은 뜻으로 외우지 마세요.