moral obligation
옳다고 생각해서 느끼는 의무

주운 지갑을 안내 직원에게 돌려주려는 가상의 사람. 실제 개인정보는 표시하지 않습니다.
법적 강제와 별개로 옳은 행동이라고 생각해 해야 한다고 느끼는 책임입니다. 글쓴이의 도덕적 판단을 읽는 데 유용합니다.
A duty someone believes they have because it is morally right.
품사·구조: 형용사 moral + 명사 obligation. 핵심 뜻: 옳다고 생각해서 느끼는 의무
도덕적 의무입니다. 누구나 같은 의무에 동의한다는 말은 아니며 실제 법적 의무 여부는 별도로 확인합니다.
guiding principle은 판단의 기준, moral obligation은 해야 한다고 보는 책임입니다. legal obligation은 법적 의무로 근거가 다릅니다.
하지 않아도 법적 처벌을 받는지보다 옳은 행동이라고 생각해 책임을 느끼는 말입니다. 도덕적 논쟁의 내용은 화자와 문맥에 따라 달라집니다.
Grammar
have/feel a moral obligation to + 동사원형; moral obligations; the extent of an obligation. obligation에는 C/U 용법이 있습니다.
Common pairings
feel a moral obligation · a moral obligation to help · meet moral obligations
moral이라는 말만으로 법적 의무라고 옮기지 않습니다. to help이지 to helping이 아닙니다.
moral 미국 /ˈmɔːr.əl/, obligation /ˌɑː.bləˈɡeɪ.ʃən/입니다. 두 단어 명사구이며 obligatory는 파생 형용사로 공백을 닫은 짝이 아닙니다.
확인 1. moral이면 반드시 법이 강제하나요?
정답 확인
아니요. 도덕적 판단과 법적 의무는 구별합니다.
확인 2. obligation to help / helping?
정답 확인
obligation to help입니다.
moral obligation = 옳다고 생각해 느끼는 의무. 법적 근거와 화자의 판단을 구별하세요.