THE READING ROOM · Jyoung

make out

분간하다·알아듣다·서류를 작성하다

독자가 살짝 김이 서린 창 너머 정원에 있는 성인의 형체를 분간하려는 장면

독자가 살짝 김이 서린 창 너머 정원에 있는 성인의 형체를 분간하려는 장면

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

잘 보이거나 들리지 않는 대상을 겨우 알아보거나 이해하는 상황에 씁니다. 문서 작성 등 다른 뜻도 있습니다.

English meaning (What does it mean?)

To manage to see, hear or understand something, or to write out a document.

품사·구조: 구동사 · make somebody/something out

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

can barely make out은 겨우 분간할 수 있다는 뜻이고 cannot make out은 분간할 수 없다는 뜻입니다. 정도와 부정을 살펴야 합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

see나 hear는 보고 듣는 행동을 넓게 말합니다. make out은 어려움 속에서 분간하는 문맥에 쓰입니다. 구어의 make out with somebody는 성적 친밀 행위를 뜻할 수 있는 별도 용법입니다.

In real life (언제 쓰나요?)

I could just make out a figure beyond the window.

나는 창 너머의 사람 형체를 간신히 알아볼 수 있었다.

just가 겨우라는 정도를 줍니다.

The room was noisy, so I could not make out her words.

방이 시끄러워서 나는 그녀의 말을 알아들을 수 없었다.

청각과 부정입니다.

He made out a receipt for the books.

그는 책들에 대한 영수증을 작성했다.

문서 작성의 뜻입니다.

Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

흐린 유리 너머 형체가 드러나는 모습은 분간의 기억 비유입니다. 모든 용법을 안개나 시선으로 설명하지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

make out the words / make the words out / make them out. made–made. make out that + 절은 사실처럼 주장하다, How did you make out?은 어떻게 해냈는지 묻는 별도 문맥입니다.

Common pairings

barely make out · make out a figure · make out a receipt

Common mistakes (자주 하는 실수)

✕ make out them → ✓ make them out. cannot과barely를 무시하지 않습니다. make out을 언제나 키스라고 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

make /meɪk/, 과거·과거분사 made /meɪd/, 진행형 making /ˈmeɪkɪŋ/. made out에서 make의 형태 변화만 확인하세요. 목적어가 있는 용법과 없는 용법을 구별합니다.

발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.

참고: Oxford make out Oxford make out

Try it (짧게 확인해 보기)

1. them의 위치: make them out / make out them?

정답 확인

make them out입니다.

2. could not make out her words는 알아들었다는 뜻인가요?

정답 확인

아닙니다. 그녀의 말을 알아들을 수 없었다는 뜻입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

make out은 대상·부정·문맥으로 분간과 문서 작성 등 여러 뜻을 나누어 읽으세요.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다