COLLOCATIONS · THE READING ROOM

make a deal

서로 받아들일 조건으로 합의하다

집안일을 나누기로 서로 동의하며 설거지 도구를 함께 살펴보는 두 사람.

집안일을 나누기로 서로 동의하며 설거지 도구를 함께 살펴보는 두 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

두 사람이 조건을 맞춰 어떤 일을 하기로 합의했을 때 씁니다. 사업 거래뿐 아니라 집안일을 나누는 일상적인 약속도 가능합니다.

English meaning (What does it mean?)

To reach an agreement or arrangement with another person or group.

품사·구조: 동사 make + 가산 명사 deal. 핵심 뜻: 서로 받아들일 조건으로 합의하다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

합의를 하다, 거래를 성사시키다입니다. 문맥에 따라 계약일 수 있지만 모든 deal이 서명된 법적 계약이거나 이미 이행이 끝났다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

deal with는 문제를 다루거나 사람을 상대하는 동사 문형입니다. make a deal은 deal을 합의라는 명사로 씁니다. sign a contract는 계약서에 서명하는 특정 행동입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
We made a deal to share the work.
우리는 일을 나누기로 합의했다.
to share는 합의한 행동입니다.
I’ll make a deal with you: you wash the dishes, and I’ll dry them.
너와 이렇게 합의할게. 네가 설거지를 하면 내가 닦을게.
with는 합의 상대입니다.
They hoped to make a deal, but the discussion was still continuing.
그들은 합의하기를 바랐지만 논의는 아직 계속되고 있었다.
hoped는 바람으로 합의 완료가 아닙니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

내 쪽과 상대 쪽이 받아들일 조건을 맞추는 느낌입니다. 조건에 동의하는 것과 실제 행동을 끝내는 것은 별개의 단계입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

make a deal with + 사람/단체; a deal to + 동사원형; make–made–made. deal은 합의 뜻에서 가산입니다. do a deal도 사전에 실린 같은 뜻의 결합입니다.

Common pairings

make a deal with someone · make a deal to share · finally make a deal

Common mistakes (자주 하는 실수)

do a deal을 무조건 오답이라고 하지 않습니다. deal은 이 문형에서 명사이므로 make의 과거형을 made로 바꾸며 dealt a deal로 치환하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

deal /diːl/입니다. make a deal은 띄어 쓰는 동사–명사 결합입니다. do/strike a deal 같은 동사 대체는 같은 뜻의 관련 결합이지 붙임·띄움 비교의 새 표기가 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 합의 상대: with you / of you?

정답 확인

make a deal with you입니다.

확인 2. do a deal은 항상 틀리나요?

정답 확인

아니요. 사전에 실린 자연스러운 대체 결합입니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

make a deal = 조건을 맞춰 합의하기. 합의·서명·이행의 단계를 구별하세요.