major breakthrough
중대한 돌파구·획기적 진전

독자와 협업자가 어려운 길 찾기 퍼즐에서 끊긴 구간을 잇는 핵심 다리 조각을 놓아 진전을 이루는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
막혀 있던 문제에서 중요한 진전이 생겼을 때 쓰는 말입니다. 모든 과정이 끝났다는 결론과 구별해 읽어야 성과 보도를 정확히 이해할 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
An especially important development or discovery that opens the way to further progress.
품사·구조: 가산명사구 · a major breakthrough / major breakthroughs
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
major가 돌파구의 중요성을 강조합니다. 작은 개선을 무조건 major breakthrough라고 부르면 과장될 수 있습니다. 중요한 진전이 있어도 최종 합의나 실제 적용까지 모두 끝났다는 뜻은 아닙니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
progress는 진전이라는 넓은 말이고 breakthrough는 막힌 지점을 뚫는 중요한 발전입니다. break through는 동사, breakthrough는 명사입니다. major breakthrough 전체를 하나의 붙임 단어로 만들지는 않습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The new method was a major breakthrough for the team.
그 새 방법은 그 팀에 중대한 돌파구였다.
for 뒤에 그 진전의 의미가 있는 대상을 둡니다.
They described the agreement as a major breakthrough in the talks.
그들은 그 합의를 회담의 중대한 돌파구라고 설명했다.
당사자의 평가를 전달하는 문장입니다.
A major breakthrough does not mean that every problem has been solved.
중대한 돌파구가 생겼다고 모든 문제가 해결된 것은 아니다.
중요한 진전과 최종 해결을 구분합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
어려운 길 찾기 퍼즐의 끊긴 길을 이어 다음 단계로 갈 수 있게 하는 다리 조각입니다. 진전은 분명하지만 전체 퍼즐의 해결을 보장하는 그림은 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
make/achieve a major breakthrough in + 분야; a breakthrough for + 대상. breakthrough는 가산명사라 a를 쓰며 복수는 breakthroughs입니다. break–broke–broken through는 다른 동사 구조입니다.
Common pairings
make a major breakthrough · achieve a major breakthrough · a breakthrough in research
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ a major break through → ✓ a major breakthrough. ✕ make major breakthrough → ✓ make a major breakthrough. 희망하는 hope for a breakthrough를 이미 이뤘다는 성과로 바꾸지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
breakthrough /ˈbreɪkθruː/. 첫 음절에 주강세가 있습니다. through의 /θr/ 연결을 연습하세요. 명사 한 단어와 동사 break through의 띄어쓰기를 품사와 함께 확인합니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 중대한 돌파구 한 건: a major break through / a major breakthrough?
정답 확인
a major breakthrough입니다.
2. major breakthrough라고 하면 최종 성공까지 보장되나요?
정답 확인
아니요. 중요한 진전이며 남은 문제나 적용 단계가 있을 수 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
major breakthrough는 중요한 돌파구입니다. 가산명사·붙임 표기와 최종 성공 여부를 구분하세요.
답글 남기기