lose contact
연락이 끊기다

오랜 친구와 함께 찍은 사진을 보며 한동안 연락이 끊긴 관계를 돌아보는 사람.
전에는 연락하던 사람과 이제 소통하지 않게 됐다고 말할 때 씁니다. 관계를 유지하는 keep in touch와 반대 방향의 변화를 나타냅니다.
To stop communicating with someone or an organization.
품사·구조: 동사 lose + 불가산 명사 contact. 핵심 뜻: 연락이 끊기다
연락이 끊기다입니다. 이사나 바쁜 생활 때문에 그럴 수 있지만 반드시 싸웠거나 의도적으로 절교했다는 뜻은 아닙니다.
keep in touch는 연락 유지, lose contact는 소통의 중단입니다. lose touch도 이 뜻에서 비슷하며 두 표현을 서로 다른 새 의미로 부풀려 세지 않습니다. drift apart는 정서적으로 멀어지는 관계에도 씁니다.
이어 오던 소통의 연결이 더 이상 작동하지 않는 상태입니다. 연락처 파일을 삭제했다거나 그 사람 자체가 세상을 떠났다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.
Grammar
lose contact with + 사람/기관; lose–lost–lost; losing contact. 연락을 뜻하는 contact는 불가산이라 이 표현에서 lose a contact로 바꾸지 않습니다. 연락 대상이 명확하면 with 이하를 생략할 수 있습니다.
Common pairings
lose contact with old friends · had lost contact · not want to lose contact
lose contact to her가 아니라 with her입니다. lose a contact는 연락 대상 한 사람을 잃는 등 다른 해석이 될 수 있습니다. 연락 중단을 항상 의도적인 절교로 단정하지 않습니다.
contact 미국 /ˈkɑːn.tækt/입니다. lose contact는 두 단어 결합입니다. lose touch는 같은 소통 중단 뜻의 관련 표현으로 관리하며 공백만 다른 짝은 아닙니다.
확인 1. 연락 대상: with her / to her?
정답 확인
lose contact with her입니다.
확인 2. 연락이 끊기면 반드시 싸웠다는 뜻인가요?
정답 확인
아니요. 이 표현만으로 원인은 확정되지 않습니다.
lose contact = 연락이 끊기다. 유지와 중단, 원인과 결과를 구별하세요.