COLLOCATIONS · THE READING ROOM

lose contact

연락이 끊기다

오랜 친구와 함께 찍은 사진을 보며 한동안 연락이 끊긴 관계를 돌아보는 사람.

오랜 친구와 함께 찍은 사진을 보며 한동안 연락이 끊긴 관계를 돌아보는 사람.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

전에는 연락하던 사람과 이제 소통하지 않게 됐다고 말할 때 씁니다. 관계를 유지하는 keep in touch와 반대 방향의 변화를 나타냅니다.

English meaning (What does it mean?)

To stop communicating with someone or an organization.

품사·구조: 동사 lose + 불가산 명사 contact. 핵심 뜻: 연락이 끊기다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

연락이 끊기다입니다. 이사나 바쁜 생활 때문에 그럴 수 있지만 반드시 싸웠거나 의도적으로 절교했다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

keep in touch는 연락 유지, lose contact는 소통의 중단입니다. lose touch도 이 뜻에서 비슷하며 두 표현을 서로 다른 새 의미로 부풀려 세지 않습니다. drift apart는 정서적으로 멀어지는 관계에도 씁니다.

In real life (언제 쓰나요?)
I lost contact with my former neighbors.
나는 예전 이웃들과 연락이 끊겼다.
with 뒤에 연락 대상을 둡니다.
We had lost contact before we met again.
우리는 다시 만나기 전에 연락이 끊긴 상태였다.
had lost는 재회보다 앞선 변화입니다.
They don’t want to lose contact after the course ends.
그들은 과정이 끝난 뒤 연락이 끊기기를 원하지 않는다.
don’t want는 앞으로의 바람입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

이어 오던 소통의 연결이 더 이상 작동하지 않는 상태입니다. 연락처 파일을 삭제했다거나 그 사람 자체가 세상을 떠났다는 뜻으로 바꾸지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

lose contact with + 사람/기관; lose–lost–lost; losing contact. 연락을 뜻하는 contact는 불가산이라 이 표현에서 lose a contact로 바꾸지 않습니다. 연락 대상이 명확하면 with 이하를 생략할 수 있습니다.

Common pairings

lose contact with old friends · had lost contact · not want to lose contact

Common mistakes (자주 하는 실수)

lose contact to her가 아니라 with her입니다. lose a contact는 연락 대상 한 사람을 잃는 등 다른 해석이 될 수 있습니다. 연락 중단을 항상 의도적인 절교로 단정하지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

contact 미국 /ˈkɑːn.tækt/입니다. lose contact는 두 단어 결합입니다. lose touch는 같은 소통 중단 뜻의 관련 표현으로 관리하며 공백만 다른 짝은 아닙니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 연락 대상: with her / to her?

정답 확인

lose contact with her입니다.

확인 2. 연락이 끊기면 반드시 싸웠다는 뜻인가요?

정답 확인

아니요. 이 표현만으로 원인은 확정되지 않습니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

lose contact = 연락이 끊기다. 유지와 중단, 원인과 결과를 구별하세요.