light up
밝아지다·비추다·얼굴이 환해지다

독자가 도서관에 도착한 친구를 보고 얼굴이 환해지는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
빛으로 공간이 밝아지거나 기쁨·흥분으로 표정이 환해지는 변화를 말합니다.
English meaning (What does it mean?)
To become or make something bright, or to show happiness in the face or eyes.
품사·구조: 구동사 · light up / light something up
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
얼굴에 실제 조명을 비추는 뜻인지 표정이 밝아지는 뜻인지 문맥으로 구별합니다. 웃음 등이 누군가의 얼굴을 환하게 하는 타동사 문장도 가능합니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
brighten도 밝아지는 뜻이 있습니다. light up은 불빛이 켜지거나 표정이 환해지는 변화에 쓰입니다. 문맥에 따라 담배에 불을 붙이고 피우기 시작하는 뜻도 있습니다.
In real life (언제 쓰나요?)
Her face lit up when her friend arrived.
친구가 도착하자 그녀의 얼굴이 환해졌다.
표정 변화입니다.
The small lamps lit up the reading corner.
작은 조명들이 독서 공간을 밝혔다.
lamps가 공간을 밝힙니다.
A smile lit up his face.
미소가 그의 얼굴을 환하게 했다.
얼굴을 목적어로 쓰는 문장입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
어두운 곳에 빛이 들어오는 모습과 기쁜 표정의 변화를 연결해 기억하세요. 표정의 뜻은 비유적인 용법입니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
light up / light the room up / light it up. light–lit–lit; lighted도 사용됩니다. 얼굴이 주어일 수도 있고 a smile이 얼굴을 목적어로 취할 수도 있습니다.
Common pairings
a face lights up · light up a room · a smile lights up a face
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ light up it → ✓ light it up. ✕ litted up → ✓ lit up. 얼굴 관련 용법을 모두 자동사라고 제한하지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
light /laɪt/, lit /lɪt/, lighting /ˈlaɪtɪŋ/. light와 lit의 모음을 구별합니다. 근거 없는 단어 기원 이야기를 덧붙이지 않습니다.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. 과거형: lit up / litted up?
정답 확인
lit up입니다.
2. A smile lit up his face.에서 목적어는?
정답 확인
his face입니다. 표정 용법에도 타동사 구조가 있습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
light up은 빛과 표정이 밝아지는 변화를 구별하고 lit up으로 익히세요.
답글 남기기