COLLOCATIONS · THE READING ROOM

leave space

공간이나 여백을 남겨 두다

책을 놓으면서 선반의 한 부분을 비워 두는 사람. 사용할 공간을 남기는 장면입니다.

책을 놓으면서 선반의 한 부분을 비워 두는 사람. 사용할 공간을 남기는 장면입니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

다른 물건이나 내용을 넣을 수 있도록 빈 부분을 남기는 일을 말할 때 씁니다. 공간을 처음 확보하는 행동과 여유를 유지하는 결과를 구별합니다.

English meaning (What does it mean?)

To leave an area or room available rather than filling it completely.

품사·구조: 동사 leave + 명사 space. 핵심 뜻: 공간이나 여백을 남겨 두다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

공간을 남겨 두다, 여백을 두다입니다. 반드시 안전이나 미래 사용만을 위한 것은 아니며 무엇을 위한 공간인지 문맥에서 설명합니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

make space는 배치나 사용을 바꾸어 공간을 마련하는 느낌입니다. leave space는 공간을 채우지 않고 남겨 두는 데 초점을 둡니다. occupy space는 공간을 차지하는 것입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
Leave some space on the shelf for more books.
책을 더 놓을 수 있도록 선반에 공간을 좀 남겨 두세요.
for로 어떤 용도의 공간인지 말합니다.
She left space at the end of the page for notes.
그녀는 메모를 위해 페이지 끝에 여백을 남겼다.
at은 여백의 위치를 말합니다.
We left enough space between the tables.
우리는 식탁들 사이에 충분한 공간을 남겨 두었다.
between은 대상 사이의 공간을 말합니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

전체를 꽉 채우지 않고 사용 가능한 빈 부분을 남겨 놓는 느낌입니다. 공간을 두고 떠나야 한다는 이동 의미로만 읽지 않습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

Grammar

leave space for + 대상; leave space to + 동사원형; leave space between A and B; leave–left–left. 일반적인 여유는 불가산 space, 경계 있는 자리 하나는 a space도 가능합니다.

Common pairings

leave enough space · leave blank space · leave space for notes

Common mistakes (자주 하는 실수)

이 뜻에서 space를 항상 복수 spaces로 만들지 않습니다. leave와 stay는 역할이 달라 stay space empty를 이 구조로 쓰지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

space는 /speɪs/입니다. 두 단어 동사–명사 결합입니다. leave의 과거형 left는 방향 왼쪽이라는 다른 용법과 문맥으로 구별합니다.

뜻·표기·용법 참고 자료

뜻·표기·용법 참고 자료

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 기본 과거형: left space / leaved space?

정답 확인

left space입니다.

확인 2. for notes는 무엇인가요?

정답 확인

남겨 둔 공간의 용도를 설명합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

leave space = 채우지 않고 여유를 남기기. 위치·대상·용도를 덧붙여 보세요.