leave a tip
서비스에 대한 추가 금액을 팁으로 남기다

카페에서 서비스에 대한 추가 팁을 남기는 사람. 그림은 금액이나 비율을 권하는 안내가 아닙니다.
서비스 비용 외에 추가 금액을 남긴 일을 설명할 때 씁니다. 이 글은 영어 표현을 다루며 특정 지역의 적정 팁 비율을 정하는 안내가 아닙니다.
To give an additional payment to someone who has provided a service.
품사·구조: 동사 leave + 가산 명사 tip. 핵심 뜻: 서비스에 대한 추가 금액을 팁으로 남기다
팁을 남기다입니다. 반드시 현금을 식탁 위에 놓아야 하는 것은 아니며, 기본 대금이나 청구된 서비스 비용과 구별합니다.
pay the bill은 청구 금액을 내는 것, leave a tip은 추가 팁을 남기는 것입니다. tip 명사는 조언이나 끝부분도 뜻하지만 이 문맥에서는 추가 금액입니다.
기본 서비스 대금에 더해 일한 사람에게 추가 금액을 준다는 느낌입니다. 감사의 뜻으로 쓰일 수 있지만 표현만으로 만족도나 의무 여부를 단정하지 않습니다.
Grammar
leave a/the/a small tip; leave a tip for + 사람; leave–left–left. tip the server처럼 tip을 동사로도 쓸 수 있습니다.
Common pairings
leave a generous tip · leave a cash tip · leave a tip for the server
left를 leaved로 쓰지 않습니다. 모든 나라·상황에 같은 비율이 적용된다고 단정하지 않고 서비스 비용과 팁을 무조건 같은 것으로 번역하지 않습니다.
tip은 /tɪp/입니다. leave a tip은 띄어 쓰는 동사–명사 결합입니다. tipping은 동사 활용이며 단수 tip의 조언·끝부분 의미는 같은 철자의 다른 뜻입니다.
확인 1. 과거형: left / leaved?
정답 확인
left입니다.
확인 2. tip이 항상 조언을 뜻하나요?
정답 확인
아니요. 이 서비스 문맥에서는 추가로 주는 돈입니다.
leave a tip = 추가 금액을 팁으로 남기기. 기본 대금과 표현의 문맥을 구별하세요.