PHRASAL VERB / VERB PATTERN · THE READING ROOM

laugh off

웃어넘기다

발표 중 웃으며 대처하는 사람입니다. 웃어넘기는 반응을 떠올리는 단서이며 내면의 감정까지 확정하지 않습니다.

발표 중 웃으며 대처하는 사람입니다. 웃어넘기는 반응을 떠올리는 단서이며 내면의 감정까지 확정하지 않습니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

비판이나 어색한 일을 농담이나 웃음으로 대수롭지 않게 넘기는 행동을 말할 때 씁니다.

English meaning (What does it mean?)

To treat criticism or difficulty as unimportant by laughing.

웃어넘기다

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

겉으로 가볍게 넘기는 행동이지 속으로 전혀 상처받지 않았다는 보장은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

laugh at는 보고 웃다·비웃다이며 laugh off의 대수롭지 않게 넘기기와 다릅니다.

In real life (언제 쓰나요?)
She laughed off the criticism.
그녀는 그 비판을 웃어넘겼다.
He tried to laugh it off.
그는 그것을 웃어넘기려고 했다.
They laughed off the awkward moment.
그들은 그 어색한 순간을 웃어넘겼다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

laugh off는 문제나 비판을 웃으며 대수롭지 않게 넘기는 행동입니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

laugh off a comment / laugh a comment off; 대명사는 laugh it off.

Common mistakes (자주 하는 실수)

단순히 웃었다는 말보다 받아들이는 태도를 나타냅니다. laugh it off가 맞습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

핵심 단어 laugh: 영국 /lɑːf/ · 미국 /læf/.

laugh의 모음은 영국 /ɑː/, 미국 /æ/가 다릅니다. gh는 여기서 /f/로 발음합니다.

laugh off는 웃음이나 농담으로 대수롭지 않은 것처럼 넘기는 뜻입니다. 속마음까지 괜찮다고 단정하는 표현은 아닙니다.

Oxford의 발음기호·뜻 확인. 단어의 사전형 발음이며 문장 전체의 억양·연음을 고정하는 규칙은 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

확인 1. 어느 문형이 맞나요? laugh it off / laugh off it

정답 확인

laugh it off.

확인 2. 다음 상황을 영어로 써 보세요: 그녀는 그 비판을 웃어넘겼다.

예문 확인

She laughed off the criticism.

이 문장은 가능한 답의 한 가지이며 다른 자연스러운 문장도 가능합니다.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

laugh off — 웃어넘기다.

겉으로 가볍게 넘기는 행동이지 속으로 전혀 상처받지 않았다는 보장은 아닙니다.