jump out at
누군가의 눈에 확 띄다

옅은 색 책들 사이에서 산호색 책 한 권을 독자가 바로 알아보며 가리키는 장면
WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)
여러 내용 중 특정 색이나 오류가 눈에 두드러지게 들어올 때 씁니다. 누가 그것을 알아차리는지는 at 뒤에 나타낼 수 있습니다.
English meaning (What does it mean?)
To be so noticeable that someone quickly becomes aware of it.
품사·구조: 구동사 문형 · something jumps out at someone
Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)
이 학습 용법에서는 물건이나 특징이 두드러진다는 뜻입니다. 반드시 실제로 밖으로 뛰어나오거나 좋은 인상을 준다는 뜻은 아닙니다. 오류도 눈에 띌 수 있습니다.
Compare (비슷하지만 다른 표현)
notice는 알아차리는 사람이 주어가 되는 동사입니다. jump out at에서는 눈에 띄는 대상이 주어이고 알아차린 사람이 at 뒤에 옵니다. 같은 장면도 문장 구조가 달라집니다.
In real life (언제 쓰나요?)
The coral cover jumped out at me on the crowded shelf.
빽빽한 책장에서 산호색 표지가 내 눈에 확 들어왔다.
표지가 주어, me가 알아차린 사람입니다.
One missing word jumps out at the editor.
빠진 단어 하나가 그 편집자의 눈에 확 띈다.
오류도 이 표현의 주어가 될 수 있습니다.
Did any detail jump out at you?
유난히 눈에 띈 세부 사항이 있었나요?
눈에 띈 대상을 묻는 질문입니다.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)
배경 속 특징 하나가 시선을 끄는 모습으로 기억하세요. 여기서는 문자 그대로 사람이 점프하는 장면이 아닙니다.
How to use it (어떻게 쓰나요?)
Grammar
대상 + jump(s) out at + 사람. It jumped out at me. jump–jumped–jumped. at 뒤의 사람을 out과 at 사이로 옮기지 않습니다.
Common pairings
a detail jumps out at me · an error jumps out at you · a colour jumps out
Common mistakes (자주 하는 실수)
✕ The detail jumped me out at → ✓ The detail jumped out at me. 주어가 단수면 jumps를 씁니다. 눈에 띄므로 반드시 호평받았다고 덧붙이지 않습니다.
Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)
jump /dʒʌmp/, jumped /dʒʌmpt/. jumped의 끝은 /mpt/로 이어집니다. jump out at은 세 단어 문형이며 at 뒤 사람까지 연결해 익히세요.
발음기호·뜻·표기를 대조했습니다. 사전 음성 청취 완료를 뜻하지는 않습니다.
Try it (짧게 확인해 보기)
1. The colour jumps out at me.에서 눈에 띄는 대상은?
정답 확인
The colour입니다. me는 알아차리는 사람입니다.
2. jumped의 과거형 철자는 jumpped인가요?
정답 확인
jumped입니다. p를 추가하지 않습니다.
Takeaway (오늘의 한 줄 정리)
jump out at은 대상이 사람에게 두드러져 보이는 뜻이며 주어와 at 뒤 대상을 구별하세요.
답글 남기기