COLLOCATION · THE READING ROOM

inflation rate

일정 기간 전반적인 물가가 변한 비율

학습 대상 · B1–B2 문맥·뉘앙스·문형식료품 장바구니 옆에 상승하는 막대그래프와 화살표가 있는 그림

장바구니와 상승 화살표는 물가 상승을 나타내는 개념도입니다. 실제 나라나 시점의 통계는 아닙니다.

WHY (왜 이 표현을 쓰나요?)

물가가 높다는 말과 얼마나 빠르게 오르는지는 다릅니다. inflation rate는 일정 기간 전반적인 가격 수준의 변화 속도를 비율로 설명합니다.

English meaning (What does it mean?)

The percentage change in the general price level over a specified period.

물가 상승률, 인플레이션율. 수치를 읽을 때 기간과 사용하는 물가지수를 함께 확인합니다.

Korean nuance (한국어 핵심 뉘앙스)

상승률이 낮아져도 여전히 양수라면 전반적인 물가는 오르고 있습니다. 5%에서 3%로 낮아졌다는 것이 가격이 2% 내려갔다는 뜻은 아닙니다.

Compare (비슷하지만 다른 표현)

price level은 가격 수준, inflation rate는 그 변화율입니다. disinflation은 물가 상승 속도가 낮아짐, deflation은 전반적인 가격 수준 하락입니다.

In real life (언제 쓰나요?)
In this example, the annual inflation rate is 3%.
이 예시에서 연간 물가 상승률은 3%이다.
영어 연습용 가상 수치.
The inflation rate rose from 3% to 5%.
물가 상승률이 3%에서 5%로 올랐다.
상승폭은 2퍼센트포인트, 가상 예문.
A lower inflation rate does not necessarily mean falling prices.
물가 상승률이 낮아졌다고 해서 반드시 물가가 하락하는 것은 아니다.
수준과 변화 속도를 구분.
Native-speaker intuition (원어민의 결합 감각)

the annual inflation rate / a higher inflation rate / the rate of inflation. 월간·연간 변화와 지수 종류가 다르면 수치도 다를 수 있습니다.

How to use it (어떻게 쓰나요?)

inflation이 rate를 수식하는 명사구입니다. The inflation rate is …. rise to는 도달한 비율, rise by는 증가한 폭을 말합니다. 3%→5%는 two percentage points 상승입니다.

Common mistakes (자주 하는 실수)

inflation rate가 3%라는 것이 모든 상품이 정확히 3% 올랐다는 뜻은 아닙니다. 가상 예문의 수치를 실제 최신 통계로 받아들이지 않습니다.

Pronunciation & word story (발음과 단어 이야기)

/ɪnˈfleɪʃən reɪt/. inflation의 두 번째 음절에 강세가 있습니다. 이 글의 수치는 영어 연습용 가상 수치이며 투자나 정책 조언이 아닙니다.

Try it (짧게 확인해 보기)

판단: 상승률이 5%에서 3%로 낮아지면 물가가 반드시 내려갈까요?

정답 확인

아닙니다. 양의 상승률이면 전반적 물가는 여전히 오를 수 있습니다.

‘상승률이 3%에서 5%로 올랐다’를 써 보세요.

예문 확인

The inflation rate rose from 3% to 5%.

Takeaway (오늘의 한 줄 정리)

inflation rate는 가격 수준이 아니라 변화율이며, 상승률 하락과 가격 하락을 구분합니다.

코멘트

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다